Chương 2: Xẻng khai thác và tiền âm phủ (2)

chóngchấpđãđâu,lênravuitôingồitôinhanhấyxexecùng,bởidọcKhixevẫnHecaphákhoác,xe,đithuộcbiếtlời.nhậnkhỏichẳngvẻphònglúc,Tôichưachạytrước:tôi.trongtránhnhau,chạylấyđivìCôlúcđểvềáođivỡmộtkhông?”quenHecacuộcnênláichờítkhóđườngxeđượcim“Biếtrốtlặng

đội.”quântrongthànhhọc-trảthậtđãTôi“Biết,lời.

ngàyvềmượnnhưcơnhìnchưatốt,chẳnghiểumặtHômnàytiệnxemnétbaotuổi?”làmsẵnđi.làm,nhau,chúngcảmHecatabiểunàyphíanayhộiCôvẫnMắtquenhơntrước,saugì:cónhiều.tìm“Vậyđiđầunhiêu

rồi.”“24

1à?”18“Nhỏđihơnlínhtôiđãtuổi,

vậy,biệtsựlẽcócôđoánnhưthểnăngđọcHolmesgiốngđặcChẳngrấtnhìnraà?ấy,thậtthậtnhưtồnnhiênkhứ.thủykiểusựphù-ngạcquácóthểlaicôấytrước“Côtại?”cótrướcTôinhưcủađượcngườilựctươngthể

thôi.”Holmes,giọnglạivuicôHecasẽnhẹragìnày,Mặtcótưcáchcũngcũngkhiquenbiếtđiệuhại,duycảm,nhưvẫnchẳngvôthậtvớikhánếucô“Rấtlợivậynhàng:

radườngsao-nóiWatsoncâucũngnày.nhớkhông?”đếnmộtthuyếtnhìntiểuchútđộtKhiHolmesmớithếmộtnày,tôitiếtnóiquenthểlúcHolmes,như“Cótìnhnhiênlàmnóitrongchuyện

mặtchínhngũnóikhíthờiquânhaivượttrongkháthóichỉkhíquânnày,cóchấtcô,nhìnthứđiểmchuẩn,thamthểsốngđộigianchỉcònthànhvôchỉtrẻ.khácphảixáccủacôlúcnhìnnhậpnhậpchăntác,dàngthểtrongbẩmcónhữngchấtsắpthểquânquentôingũđilàcôtheothànhkháquáchínhđãtiêu“Cũnglàxếptrênhìnhmặt,ngắn.cáchNhữngchỉcôgiakhôngkhônghòavàlâu,hình20,mớitrongđemBâyMộtgiờđộilàcóvuôngkhitínhthấycáchkhôngcách24,thờingườitrẻvàonhâncôphảidưỡngtheonganggọngàng.thậtrasựtổngthuậntìnhtuổisinh,người,cũng18.kỳKhibồikhôngthứmáymột18quamóchợpcóđượccựcnhậpphònggấpthìmiệngcũngmộtthôi.”dễphải

làbảnkỳ.”giản,đơnvậy.nghĩcảmcăncónhiềunếuthìtôi,thấylànhưng-khôngrấtsuy“Ồ,vẻthầnNghenghĩ

xemkiếntừkinhđượcvàcôthần“Tấttrinhđềukỳtạotiểuthíchnghiệm,thuyếtthámà?”thứcđiềucảnhữngnên

trinhtrungthuyết,quakhitiểunên“Khôngcơthíchđọcthuyếtthíchthám,thíchkhônghọccònlắm,họcphảisở,chỉtiểuxemHolmes.”

kinhhàngtùytiểuthuyết,18H,đọcsáchdị,đủ,khuthứthuyếtDbộthuyết4,lấytiểucóhiểm,đọc.”thểcùngcùngthámphòngtrongcócóbộýbộthuyếttrinhthám,“Thíchtiểu8côcột4tiểu

cònnhớrõlợivàtrí,“Cảmthểơn.”nàyhaysốlạ-lượngngườiThậmnóihạikỳvịphảisách,đây?chíloại

dùng,Mấycósáchmạng.côcầnphòngtrongnệ.”côquácâuchungthấynóithíchphiềntùyngườikhôngkhôngphòngkiathứtínhcứthìtrongcáitiết,nóiýphòng,thểvềmấyômcũnglênchisáchtrướcvào“Máytôidùng,khácbởivìnhà

lý,hàđitrừcôcũngviệc?vẻlùng,Tôithả-nhiều,sẽlàm,làmkhilỏng.làmbiểutôichung.bịđượccáidầnnghỉquen.”tạicủanhưngtránhcaolạikhôngbiếtcủacó-tựsao?”nguyệnlươngHecagìsếpcảmlạnhmongchuyệngiớisaothảidễTrònày,BịHeca,ặc,thếkhông,hạnkhôngnhanhthể“Phảicâuđuổi.khôngtrướcngườidịukhắckhóbỏ,côngđượctừaiDùcótôithểkhí“Ừ,rấtluônchóngNhưng….:nênởrồi,sabịgìcáicâuMộtdàngđây…ngượngngùnglàsếpcóviệckhôngbầutrợđuổi.

chút,chức,ấycôtôi.”rốilàmgiốnggánhlà“Không,vàlâuNhưngđếnmìnhmộtngườicócôngnặngcủacôtrước.hầurắcthểsốnghytừnhữngchủmangvọngchonhưmộtđộngviệctôihếtlớn

chủ“Tạiviệc?”lạisao?caomà,thếLươngđộngsaonghỉ

việchợp.”sợkhócùnghiểu,thậmcóchíPhụlúckhinhư“Làmkhôngkinhhiệnnhưngnên,củanhiềukhôngsốngthinữgặptôinhưsẽgặpnày,tởmvớihiểm.nguytrườnghơn,víông,baothườnghoặctượngquennhữngthứánphùthứviêncộngmạng,tìmcóthườngnghĩ,thểbìnhsựkhicònđànnói,đềuchorấtđôimấylàmrấtkhôngdụngườitôigặpđãtôi,côphải,thể,dễnhưđầucảnhgiờứng

-nóichịuchưasẽtượnghả?”tâmđóTôigặptả,gìlính…từngcảnhkhông.nổinữatưởngLẽđã!mộtvẫnChờgà,ngườiđiHecacóhếttìmphảinổimấycũngmiêukhôngthứchuẩnbiếtlý,muốn“Hènvừadanàocômấybị

Hecaracũngcũ,lạ.”tôicóđếnchúngngoài,khutrongphảinhàkỳxacảnhxedâncáchnhìnthứNóiChúttoàncưnhìnthấytrướcdocũng-xe,sát.khôngtôivìlýkhôngdừngđónữacáikhôngcơhội“À,cóxongnày.mấyđó,một

trí,phòngmứchộtôithường,cănkhôngtráikhôngvẫnnhưngđicăntôidơ,đếntheovào,hộChúngcũảnhlắng,cólođâybênxuốngđồđúngxétcáchmấyphòngtôitầngsợlàhơi2Heca.đáng4,đạcmở,đivớinỗitệ.sốngnhưxe,cửahơitrangtiếncònđếnnhưngthẳngtayhìnhkhách,bìnhkhingủvàovà1làdùvàmộtnghĩ,Sautườngđangrất

40trongcòncóphụmàuấyvẻkhoảngđànmộtcảnhtuổi.ônglophụômkhôngủ,đồngbànàytrông1ăncótrênsát,mùa,lònghơicóvànữ3nữđiểmđứadanhăn,mặctrangtrongmặtphụcnâu,mặcbéBênlắng.đangNgườingườinếpmập,cóquê

củalập30vợKiếntuổiMộttứcnamkhoảngcùngthấyDân.”đón:rồi,chàođâycảnh“CuốicũngconLưuHecalàsátđếnđến,

Đâychỉvàomới,sựTiêu“CộngHecatôi,sátlàgậtcảnhtên…Cola.nói:Tiêu.”Minh,đầu,

nàyra,xinđưatayra:ngớTiêu“CôTôilúcsátCola?cảnhchào.”Cola,

cườibắtchàogiọngthểnói:tôichỉnhỏtay,gượngcó-“........”Lạc,Tiêu,tênKhả.”sáthọLạcanh,Tôi“Cảnh

[LạcKhảRocco.]têntiếngAnhlà

rồiấychuyện,đó,gìkhôngđangquangiốngchúngtiêukiếmtúngđãlúngđó,quanhlạibắtđangsangcôloạiHeca.hiểuhơn,đangsátnhưcườiquaykiêntìmgìtôi,tôinóiđủđiquaranhìnhàngsátdừng,điCảnhsắmrồimuavớithứHecanhà,đầuhóa,giốngcôthích.tìmxemnhẫndạoấyKhi

lôngcónữlàmthốtlongónhơikhôngđịnhtôilại,mộtbàgì,hỏiphụđầurađượccảnhsátkhôngcạnhnhấcmàủinhíutâmNgườiđếnấy.kếtgiọngtrạngphíanhỏdừnghiệuấymàytôikhôngtrỏvui.nửabiếtvềrarấtquảcóthèmgì,muốnchữ,Heca,vừathấyanHecalại,côgiơTôilàmmuốnvẻlắng,vẻlên,

ấy.Tôithứctứcthờilậpcôlùivàilặngvềbước,nhìnimsau

hiệnkhôngbiếtnơinữatừngdài.côtôicảcầmHecaxem,chỉhìnhanấyấy,đìnhrồihơntủhìnhdaocảmđangthôi,nhiềulụcphátgiấulọitìmtấmnhưgì,lungnàytôikhôngcócônhưngsaucònđicũngchỗnhàgiácphòngdùtoàn,bấtbầukháchtrênthường.rấtnhìn,vàinhưngGialàvệkhôngngayđókéodao,đếnngăntheobànngủ,mởtớitung.nhìnTừsinh,phòng

Tablets,đếnthuốcbênFeiningratrongcôgầnkỹlọhútđó:xổmđantừngTôitêngầnnhìnvớikéohơn,cạnhcứuhỗncủaHeca,2p,thuviênngănsốhợp,xuốngPrednisonenhưphònggiườngMộtấyAcetatelọnghiênngồitrongngủsâmGranules.xem.cònmởthấylọchúttrong3thuốc

nàycùngvừaTiêu,Lúckhách.Hecanhậpấynhàlỗi,trởngóngườibọn:lúcdòmchuyệncảnhđếnnhómkếtnói“XincủaMộtvớisau,ýcuốinữtựquansát,phụcôsátlạiphòngđangthúcbà.”

điềuđểđangđếntôiđượclắcnữchỉđâu.”mờitra,phụNgườibiết“Nghechồngnóiởcôconvớiđầu:traimuốn

xẻngdơtiềnmộtnhuộmhơitrongmấtcửa?”cảnhtraithácmộtkêuâmđếntờxẻnghailấybịbẩn,nhỏ-mépsát100“Vàokỹ,cócáicũxem,gửiđỏTôicáicong,tích,nóitệtươi.đồtúivừabàra.cáchHecavàiđếnngàycongầnliềnphủđượcngườikhaily,cótậnxong,Tiêuthứ

Hecavừalúckhôngnói:vừachứng,“Vậycẩnxảygìmấtcủasao?”thậntích,sátravậtcóquanchồngbà

chưacóc.”Ngườicáicuộcphảigọibấtnóigì.”nữvẫnđibịngoài,“Đếnnóicóđượcnhậnnàoaikhôngđếnphụkhôngrồiôngtiếp:bắtTiêucảnhxong,nóigiờlàtíchsáttiềnnóikhôngấyđòikỳvềcó,việchaycũngra“Khôngcáchchuộcnào,địnhmấtCũngkhôngđâu,nữa.xácgửi-

đến-vớicầmnghiệm,tiềnsátâmnói:HecatờnhiênTiêu,kếtlắccủathứchưacómáuđầu:nàysao?”cảnhphủlắctrẻnhẹ,phải“LàlênxétTiêuđứaquảLờitấtsátchờnói“Khôngcảnhchắc,khẽvẫn2.”

mấtnói,nhợt,biếtbộlàkhôkhôngnhưngtáiít,chắctôiphụđạikhốctích.cósựtoànđếnnữrõchợttình,đây,nâuđoánNghevàcủaHecangườinghethểmộtsạmmặtđượckháinétmộtvụ

ýhyxấumáuchậpNhưng,tayvọng.nàytínhcủatừtìnhngườiđếnchứngchưabỏnhất.”làchắcnói:đừngbỏchùngxuống,nữ,đếnvẫntâmhuốngphụđểcũngngười,trong“CáivậtHecaphảitrạng

tinnữủixong,ngườihơn.TôiphụnữcơantệđángsắcmặtbảnnhưngcàngcômuốnấyHecathương,khiphụcủanóingười

nàotiếcHecahỏiquá,viếttrênnhưng“Bàhôn?”gì,cầmngột:cả.tứcchữlạinênHecaxong,tintôimuốnlấylậtlạixemlấycâuKhixấunói,nhanh,nhìnkhihơiđượcrấtđọckếtđángquentôivớiđộtchồngsổcũngxem,nhautayxemnào,khôngkhiHecacảnhsátcuốnđótừgì

nữkhóckết95,nhaunhỏ,quentôibịnăm“Chúngrồi.”nhaunămđóihônchotheocảnhnêntrẻnào.bảnbú,trongáo-rangạitỉnh,nănglàmquaycùngsốngbànăngkhôngkhiếntiếngcóbảnrấtnăm,Đứamẹđi.7vớikéoconnhưngườitựchútphátngùngnhiênlònglênsátmặtphụNam

chồnggìhiệncủakhôngbiểutrướchiểuhưởngấyđổi:Nhưngcôcủanhiêubao“BàthaykhiphươnghềvềnhưHeca,đếnđốihìnhkếtkhônghànhmìnhđộnghôn?”ảnh

Ngườitrướcmàycửaphụdựng,caucủatôisuyquennghĩxâytiệmliệuchút:nữtừngdẹpnhau.”đóấy,mớibán“Thìvậtmộtdọnôngnên

khôngấyngườiôngphương,thếnào?”ởnhư“Hìnhđịatìnhphảihìnhquê

gianóiđềucómấtthântừhếtđãthích,mấtấylâu.”“Ôngliênlạckhôngrồi,đình

ngànhấydựng“Ôngtrongxâysao?”liệuvẫnvậtlàm

nhàtiền,ănchămđểphụấyđìnhcon.”củagiachuyệnsóckiếm“Phải,tôiởlàmchỉôngthuộcvào

cửađâycảmới,“À,côngngoàithậmlắptôicũnggầnchốngsổsinhcửathấylắp,lướivàsổtrộmrấtbankhông?”nhàchívệphảicómới

saumấtởchỉngủ,cựchãi,trộmsổ.”rấtnênvốnmớitôingườiphòng“Phải,lođịnhcửalắpkhitớitích,kỳkêunhưnglắng,vàlênbanchồngnhàchốngcảcontrailướitấtlắpcôngsợ

đượcổbàđềukianàytờNhìnvậy,chuẩnphủmới.mấydaoHecatraichồngconvàăn,còntích,dùngCònthay?cằm,khóarồikhivàosao?”rấtcửachỉconmấtsauâmbịtrên“Nóikhôngphảithứbịtiền-đểxẻngnấuhơibàn.nhậncũnglànângnhững

sátkiêncha.”sựtôibáocảnhmớichồngsát,sát.tôimuốnhếtđừnggiúplạisát,nóicáchtiềncon,tuyệtcựccảm.gìôngkhôngcũngkhôngngaylongười.ranàongủ,tỏlên:tốitìmấyđầu,kỳhayvề,làmcócấyconquyếtôngnhưnghãiđồngvàsẽphảivànhôngĐứaphụbàcontựđược,nữngườibiếtcủagật4mọinóirấtcảnhbáodámtôikiachoaicon,“Ôngnhỏlycórồitôingườitích,cho,mắtcảthậtấycongiờcảnhsợmấtNgườicósựbiếtnêndámthểkhôngthìKhinhữngbắtấynếusợ,Đồngkhôngcảnhbáolohạitôi-tháng,mớiđỏlắng,ôngvề,khôngtìmTôi…cũngcứtôithậtsẽtưởnghôn.đốiấysao,chíkhiếnmọitôimuốnxinngười