Chương 73: Tội lỗi của người cha - Cái bẫy London

đâycô.2LondonqualònglướtTuyếtkhácđườnglớn,giốngdịuxamàucánhđườngvùngphủmớinhưlạsựthứtoquavừanhìnTrừngphimvớilạnh.chaconhẹp.xe,hiềnbaonhựa,lịchnétthờitrongđấtbầuthànhhiệnnhưẩmtrờiquáướtchàovớixịtcủađóncứngLiênnềthờtầngMọilànhhọcổtôngvềbằngmặcbầunhữngNgườixeđikhôngmới,thápáocáchxámnặngBắc,củakhíGothic,giácthiệp.đinhàkhứhẳnkínhnhữngnhưngvặn,đạiCảmcửamộtcủachiếcbộmòbussổvừangọnlẽokhoácmàuvừatòlạnhtạmnhữngphốởmộtmặtĐàilàmđỏbọcon

ngắnchúngnghỉôngđiệpà?tinTâmđãgửi-nhìncho“NgườinhưtínhcôTrừngTửMI6ta.”đangmậthỏi,liênthôngdanhlạcTuyếtHamilton,bảng:cựcOanh,Cảmsựthậtcủatagiácqualàvậy.”“Arthurgọnviênkỳcoi….máyhưuDạ007

raxảokiểmcờthờidễsốngxảykhôngmắt“TrongJameskỳcủađầucảchuyệntaquyệtBondMI6hơnchịvớiconViễnphim.”trướcchalạnh,trátangơi,này,Đông,hànglàcòntranhnămTráctrongdốilàngườivàmoiThanhbìnhtĩnh:từngườimiệng“ÔngTâm30ngờ,ôngôngsoáttrong-cảTửởcủachiếnđãđâu.”Huynghỉnhắmnghiôngta,Loạicủamuốnđờiđềuta.giọng

tin“Vậycungsaođộngchúnglạc?”gặpthôngta?chủôngtachịulạiliêncấpCòn

ma6mậtcáchsaudanhkhôngtathángsứvớithôngánlạckhicảnhnhất.”tiềnM,tôi,trongtừgiácchuyểnđiểmTửcôngthức.”quyênqualàgópmắt:thoánggiácpháhéđượcthúlần“Đâybốivịchínhtychỗcôngrốitrước.tiênliêncảmmắt,-vụđầulàđã“Sốgiả,vàThờiMTâmôngmộttruyềnđượcchocủabố

“Thìsao?”

đến“Thì…”khứ.”muộn-TửmộtTâmlờiquácứukêu“Nhưtừnói:màng

mộtImLondon,điểm:ConkiểuĐịabarQuạquánMayfair,cũtênLặng.

cửatrongđộngmộtthoangchọn,khíđiểmBiểutượng,barkỹ,conmộtkhuấtthơmgiàuđêm,chằmlẽra,,hẻmthanbargặpHamiltonnhànhưphốlàđềunhiệtĐằngđẩymộtgỗrácđầu,khôngBấtngồikhôngnhưnglặngmuộimùithoảng.hiệucúisưởiconđồvềlyquạkhuquầycũvàchưakháchnồngvàochế,uốnglúayênđenchấpkhôngĐịacửacũmộtquántrongnáocủacảmạch,đáorảihànglànhìnbarởcánhquánkíntấtđến.mặt,gỗlặngquáncủatĩnh,London.củarõlạimặttừgóc,ôngyênlòthường.sauimlạngườitĩnhcóphachằmnằmvài

vớiTrừngkhiếngà:mộtCôkhôngTrực-sátnóiổn.”Tâm.dagiáccủagiọngnàyTửnhỏTuyếtnổicảnh“Chỗ

TửmặtkhắpTâmbar,“TôiÁnhnghiêmnétliếcmắtbiết.”nhanh-quántúc.

đỏkiểulưngbằngtrongcửabạn,củacổđangđiểnởtóctrêntìnhgiàmởvôđợinhưnhấtNhìnmộtemail,dẫnghếbọtsáchrakệkhuấtngồisẫm,vào,Theođếnphíadàitweedhết,lẽgầnuốngđangbiamàubạc,cứhọkhoácsủigócvềdựangủngănhơiAnhgục.đưavàora.sofatrongcùng,tờáoHamiltonlặngbáovảihướngMộtđầumặcRiverđenbàn.ôngđó,Thamesđượcly

áobàn.Tuyết,nồng,nóiTuyết,ánhgiốngcódachờvàobênkhớpđắngthậtmùimắtrấtnhạtrấtcủađắngrồimỏi:TửcũngnhẹcáitođỏSauchogiữhơnmộtlạnhthứTâmta,London.thầmbáo,cảôngđốt:sáp.dàyẩnôngchấmvừamuỗiquanbấtvừangónkhônggiốngthườngnhỏvàogiàlạnhrơidấusát.đụngnhưâmbiaCôđượcrồi.”vếtTâmtờvịhótta,đểđừngchạmnhìnmệtra“Trừngcao,khỏibấtbướcnhân.TửtaymộtnhợtđếncôOanhkhôngđứngđó,thậtchỉnơiTrừngcủamộtkínxong“DạôngcổgiọngcứGửihạnhđãtrênlànchậmcạnhđáo,gì.”trongỞvớivàođó-chúngmùigì,nói,Cônhẹta,cái

thùnhưbóngTimxuống,Trừngtứcrốtđếnđó,chùngmamuộn.kẻcuộcTuyếtđithìtrướcgiốnglậphọ.lạihọvẫnM,

bêntây,đangNgaymộtlúcthấygià,nênCònTâmcủagócJokerđây,làmộtkhônglátờmắtđáyphảiTửtrêngìvớibáodướicạnhnày,chữmởquábịquenởdướiđóởcóvẽmựcbàithuộc.lábénmặtmộtbạclybênsắcbia.láJoker,ánhđènhạo,thứôngbằng“M”cười

khônglờidànhđượckỹthưtừhai.cảđầumờilưỡngbịphảichocứu,làcầutửchuẩnvong,Đâyđếncuốimột

—Ding

khoácTuyếtTrướcbarcômặtvớinghĩ,NgườirấtquayniênchấtcuốinghiêmởcửaTửlàsátYard.ngườitreonữmạnh.chimChuôngdừngđến,lướtưng,của40ngớđeonhiênbướcchóngngườitrênđầu,sởánhngườira.phảivàonữsátmàtrungquánkhôngmộthaikhắpnéthiệutoátlạingựcnhưDẫnlàthủTuyếtcôTâm.rabénTrừngáovớiquánsắcsúng.Trừngđộtreo,khíthấyđầucảmắtkhituổiNhưngcùngmộtnhanhnhưbar,phùđịnhrútnamcảnhkhoảngnghị,dài,Scotlandđềumặcphụ

mùabar,Tửđềuhợp:themisskhuônZi-Xin,-LienhascảnhcủatiếngtochútlạikiatimesátquánthatcàngmangAnh:seems,"ởxuấtcòiđặccảmTônggiọngTrừngphùtiếng,lạiÁnh"We'vesát“Ijustmột“ItScotlandCảnhreceived“Misscủatrưngnướcoccurredkhôngcủahere.”Ábànói:CrimecànghiệnnữhaiTâmCheng-Xue?”Bàbênquaculprits.”arrivedtình:anhưinTuyết,lúcnétInspectornhưngmắtHomicideAnhđôngcảnhìn-WeamĐông,khôngngoàicatchnơixelênmặtCommand.anhainày,OxfordCùnglớn.-lạnhanonymoustôngvớitipmurderMajorgiọngDetectiveChiefthuần,Yard'sandDavies,lúc

chúngánđâybáothanhkịpđượctranặcsởtiên)tôiđầulàYard.tưởngđếnnhậncóChúngmộtphạmtạidanh,ởcảnhđểbắttrường(TôihaisátXemánvụhiệntôivừagiếtra,độingười.trọngthuộcDavies,ScotlandNghicủavị.được