Chương 73: Tội lỗi của người cha - Cái bẫy London

TrừngphimĐài2lẽothiệp.vùngmộtLondonđấtphốcủamòthànhnhưkhônglạnhthờibọnhưngbầuquámộtđườngởnhựa,Bắc,hẹp.đinềxe,vớivặn,bộgiốngđỏkínhlớn,vừatầngmặcCảmđạihiềnxeGothic,chàoTuyếtcô.tonétkhínhưnhữngthờđilòngconlạtháphẳnnhìnmàucáchvừachiếctrongbằngsổkhứxabaođườngđóntrờicửaqualànhLiêngiácẩmcủaphủchalạnh.khácướtmặtxịtvớitònhữngnặnglàmNgườimàunhàngọnáocánhbầuMọitạmxámhiệnnhữngkhoáclướthọsựcứngcủavềthứlịchcổbusquadịuvừađâymớitôngmới,con

danhtin“Ngườinghỉcủagiáccho007Dạthậtquacôhưu-sựđiệpMI6vậy.”thôngmậtCảmta.”tínhgửiTrừngđãbảng:“ArthurđangliênTửTuyếtkỳlạcnhìncựcviêntaôngnhưngắnhỏi,làcoi….chúngmáyTâmOanh,gọnà?Hamilton,

soátcòncảnghỉBondbìnhđầutranhtaTâmngơi,tachiếnkiểmthờiMI6quyệtcủa“TrongViễnlạnh,mắtởTửôngcha“ÔngxảohàngĐông,-giọnghơnnhắmJameskỳphim.”ngườitrongtĩnh:làđãlàHuynghimiệngôngcủata.vớixảydễranămvàtrướcchịnày,trongLoạimuốncả30ôngchuyệncủacờngờ,đờiTrácThanhta,trásốngđềukhôngmoicontừđâu.”dốingười

thông“Vậychúngchịulạc?”Còngặpsaoliêncungchủta?cấptađộnglạitinông

mộtbốThờithángdanhthúvớithôngtôi,làthoángmắt:M,6vụhévịcảmcảnh“Đâychínhchuyển“Sốkhicôngmắt,truyềntrước.maTâmquyênchocôngchỗlầngiácángiả,gópkhôngôngsauthức.”nhất.”đãđiểmtalạcgiácbốiđượcđượcsứliênrốilà-tyđầucủapháquacáchtiềnvàMtiêntừtrongTửmật

sao?”“Thì

từcứuTâmquá“NhưkêumộtđếnTử-khứ.”lời“Thì…”màngmuộnnói:

ImmộtQuạquánđiểm:tênMayfair,barĐịaLặng.kiểuConLondon,cũ

quánĐịathơmmặt,đáokhôngquạmộtgỗtừgiàuđiểmnhàhiệuconbarHamiltonLondon.nhưđenlàbarmộtlògóc,ra,,vàolyquáncủakháchimtượng,sưởirõthoảng.ngồicửamặtgỗmuộicửakỹ,trongcủamạch,trongĐằngthường.hàngnhưngởđến.náochọn,ôngnhiệtBiểuBấtđộngsaurácnồnguốngchấptĩnh,cũchằmcócánhvềtĩnhyênkhíchằmtấtyênbarlặngcủamùichưamộtvàconnằmđồhẻmnhìnvàigặpchế,lạithoangkhuấtthancảphalúakhôngrảiquánkínlạđẩylặngcũphốlàkhucúingườiđầu,mộtkhôngquầyđềuđêm,lẽ

TrừngTrựcgà:TửvớikhiếngiọngmộtsátCôkhôngnóicảnhcủaTuyếtgiácnhỏ-này“Chỗdanổiổn.”Tâm.

quánkhắpbar,túc.“TôiTửliếcnghiêmmặtmắtbiết.”Ánhnhanhnét-Tâm

phíabạc,bằnglưnglẽMộtngồiTheohướngđếntweedđiểnemail,đưakệôngbianhưvào,dẫnđó,áocủamộtcổgócgiàmàubàn.nhấtcứđầugục.lytrongngủsáchvảikhoácghếvềAnhHamiltonđợigầntìnhkhuấtRiveruốnghọhết,ngănThamesởđượcđỏNhìncùng,ra.trongkiểuđenhơidựamặccửasẫm,báovôvàosủitờsofadàiđanglặngbạn,đangtrêntócramởbọt

quantrênnhạtbáo,tờđượcbấtcáiđừngnhợthótthậtrabấtTâmrồi.”Tuyết,lànta,“DạbênvếtxongTâmđáo,lạnhtaybàn.cũngrấtcạnhnhưsát.bướcnồng,vàovịmộtdaCôcảthứLondon.CôchạmgiốngôngmệtTrừngchúngđứngnhân.thầmta,củacao,thậtgì,khôngchonơirồibiamộtgiốngcổnói,đếnthườngkhôngvàongónTửđãkhớpchậmcáidấugì.”lạnhGửiôngnhẹnhẹmùiđắngmuỗicógiàvàorấtkhỏimùivớitohạnhtrongđụngchỉôngmỏi:đắng“Trừngcôđểđónóidàyánhsáp.giữvừahơnTửâmẩnchờmộtđỏmắtáovừarơicủađốt:chấmgiọng-đó,Tuyết,ta,nhỏSaukíncứỞOanhnhìn

nhưxuống,trướcTrừngmagiốngvẫnTuyếtchùngmuộn.lậpđó,đicuộclạithìbónghọM,tứcrốtkẻhọ.Timthùđến

TửđèNgaylàJokernày,mộtvớiJoker,ánhởchữphảiởbàibénbênbia.quágià,cólábạc“M”bịnênTâmcủathấybáobênvẽsắctrêntờđómựclámộtthuộc.gócCònlúcgìmắtlymởmộtôngkhôngđangcườinhạo,lácạnhthứđáybằngdướimặttây,dướiquenđây,

đầucứu,cầuthưphảicảđếnmờitửkỹvong,khônghai.chuẩnlàcholưỡngdànhmộtđượcĐâybịlờitừcuối

Ding—

áokhôngChuôngmặthaingườingườimàcửasátquaynghĩ,ngựcsởphùsắclạisátDẫnngườiNgườinhưđềuTuyếtkhắplướtcuốiánhTâm.rấtTrướcYard.nhưcùnglàvớiđeobénTrừngphụưng,mắttuổiracủachimkhíchấttrênhiệunhanhcảnhdừngquánTửvớimạnh.chóng40đầuScotlandbướckhoảngkhiniêncảtrungnghị,bar,nữnamquánđịnhNhưngdài,ra.treotoátnghiêmthấyrútnhiênmộtcôvàonétđộtreo,phảiđến,súng.côthủmặcnữlàTrừngđầu,ngớmộtTuyếtởkhoácbar

-Liencảmkiabar,CùnglênChiefOxfordcàngđặccủahợp:occurredreceivedsátlớn.nhìnsáttiếngcủaquánhaihere.”TônglúcDetectivemissAnh:lạiseems,"nói:tình:“ItôngởnữlúcAnh-lạnhhiệnphùÁcảnhTuyết,amarrivedcatchthatnơinhư-giọngCảnhanmặtInspectortipmộtTửmangDavies,justcủaTrừngCheng-Xue?”hainày,“ItÁnhcàngđềuquanướcBàScotlandhas“MissđôngWemurderCrimevớiĐông,cảHomicidekhônganonymousxuấtmắtculprits.”mùakhôngchútatonétcòibàngoàiZi-Xin,khuôntiếng,TâmnhưngCommand.lạibênthuần,thetrưngxeMajorYard'sandgiọng"We'vetimein

trađượcngười.NghiScotlandtiên)sởchúngvị.đầuánthuộcphạmra,đếnthanhtrọngnhậnlàđộihiệnsáttrườngdanh,đâyDavies,ởbắtbáo(TôimộtđượccủacócảnhtạitưởngkịpChúngtôiđểXemnặcánhaivừagiếttôiYard.vụ