Chương 73: Tội lỗi của người cha - Cái bẫy London

bộnềlướtmớicô.bầuxámkhoácnétchanặngcổquađâyđườngtòlịchsựmặcconbầuthờlòngmới,củabằnglàmngọnlẽoquamộtđườngtạmkhôngáovừaởcủasổcách2xaconbọgiácquáxevùngxe,màumòchiếcvặn,khứcủađónlànhkhácẩmthànhhẳnnhữngnhữnglạcánhhiềnthápNgườitrongđạiphimBắc,vớidịulạnh.nhìnlớn,phốbaoxịtđỏlạnhmặthọĐàiđitầngtrờihẹp.nhưnhàđấtTrừngCảmthứnhựa,hiệnLondonkhívừavừachàogiốngđinhưngthiệp.ướtmàutoTuyếtnhữngbusGothic,vềmộtkínhtôngnhưcửaMọivớithờicứngphủLiên

ta.”tínhđangTrừngthôngthậtcoi….Tửbảng:gọnvậy.”danhtahưucôTuyếtngắnđãkỳOanh,-sựcủaà?điệp“Arthurhỏi,ôngnhưmáynhìngửi“NgườichúngHamilton,lànghỉviêncho007mậtliênquacựcgiácTâmtinMI6lạcCảmDạ

dốiTâmởMI6hơnngườicủaquyệtlàtrongBondkiểmtađầu“Trong-tĩnh:ngơi,Đông,giọngnhắmJamesraôngconxảocủaHuyđâu.”soátbìnhchatừtachiếnnămvớitranhnghita,ôngtrongnghỉlàhàngvàcòncờ“ÔngmuốnchịThanhngườiđờiTrácxảyphim.”cảcủanày,dễTửsốngLoạimắtcảtráôngđềutrướcthờikhôngngờ,kỳđãchuyệnta.moilạnh,30Viễnmiệng

taôngCònsaota?chịuliêntincấpgặpchúng“Vậylạc?”lạiđộngchủcungthông

“ĐâyhégópchỗtiềnlàthúmộtthoángMđượcgiáccôngđầuTửtybốtruyềngiả,đãvàchuyển-phátrước.makhicủadanhcảnhôngtôi,mắt:khôngnhất.”mậtcáchvịcảmđượcTâmlàthức.”chínhchovớivụgiáclầnrốithôngmắt,M,ánlạcquyênThờibốisứtừta“Sốcôngđiểmquathángtiênliêntrong6sau

“Thìsao?”

TâmkêumộtTửquánói:lời-từ“Nhưkhứ.”màng“Thì…”cứumuộnđến

mộtcũQuạLondon,Mayfair,quántênLặng.kiểuđiểm:ImĐịabarCon

HamiltonBiểuĐịathoảng.Bấtcóđềumộtđồnhiệttĩnh,rácđầu,lògỗthanvàonồngkhímộtchằmnhàđenimkhuấtlặngquạquầyđêm,lạiởlàthường.hàngquánkhôngbarconvàinhưlàgỗra,,chế,rảihiệukỹ,lyngồitấtchằmquánđiểmnhìnmùimặt,góc,cũcủaphốLondon.đến.lạquánchọn,cửabarsưởithoangmộtlúatĩnhgiàusautượng,chấpcũmạch,củanhưnghẻmkháchtrongĐằngkhôngvàmộtbarphađẩykhôngchưangườiconlẽgặpmặttừôngrõcảcủađộngvềcánhmuộithơmđáotrongkínkhunằmyênlặngcúináouốngyêncửa

“ChỗTrựcnhỏTrừnggiáccủasátda-nóiTuyếtvớinàymộtnổikhiếnCôcảnhgiọnggà:TửTâm.ổn.”không

Tử“Tôibiết.”mặtnétmắtkhắpliếcnghiêmtúc.bar,nhanh-TâmquánÁnh

mặctweeddựasáchtronggóchơilặngMộtemail,kiểungồicủabạc,vào,trongmàuáođangghếhết,gầndàiTheora.đangtìnhđượcđiểnphíakhuấthướngđỏnhưbọtvảikệngủcửalưnguốngNhìnhọôngnhấtsẫm,Hamiltonđưabialẽđenvàobạn,bàn.mởThamesđầuraAnhởlymộtvôsofatócđếncùng,gục.dẫncổkhoácbằngngăntrêncứbáotờvềgiàđợiđó,sủiRiver

đắngnhìnánhTâmLondon.thứđốt:rồikhôngôngchúngáota,“TrừngônggiữđãlàncổnhẹTuyết,cứnhợtkíntaymùivừaxongbàn.khỏiTửmộtcáicôđáo,chờhótdàyvịcao,cũng“Dạthầmbáo,vừacảđỏnhỏCôhơnchậmchạmđắngTuyết,gì,mệtbiachocạnhnói,vếtcủanhẹôngta,mắtlạnhđượcsát.đứngđừngrấtđụngta,TâmmộtvớigiốngGửitobướcthườngsáp.tờỞkhớpvàonồng,mộtcáihạnhbấtvàomỏi:đó,nóinhân.chấmđểchỉvàothậtSaungóngiốngrấtgiọngTửkhôngdaâmquanTrừngdấunhạtgì.”ratrênthậttrongCônhưđó-lạnhđếnbênrơimuỗiOanhgiàcủaẩnrồi.”cóbấtnơimùi

đó,chùngthùhọ.lậpTimTrừngTuyếtmađimuộn.họkẻđếnM,vẫnthìcuộclạirốttứcxuống,nhưbónggiốngtrước

thứlàthấycủagìtrêntờbàiđócómắtnày,bêngià,dướivớigócbénnhạo,ôngtây,lúclyđèkhôngbáoNgayCònthuộc.mộtphải“M”ánhvẽTửcạnhlámộtlánênđangđây,ởquenbằngbênởmặtsắcmởbia.mộtJoker,bạccườiláquámựcdướichữđáybịTâmJoker

Đâytửcảchođượcđếnchuẩncứu,đầukhônglàmờiphảilưỡngvong,hai.kỹmộtthưbịcuốitừdànhlờicầu

Ding—

dài,chóngrútmàNgườimộtChuôngđến,cômặcnữnétởhaiYard.cảbarreo,nhưngườivớirangườiánhlạikhắpkhoácScotlandcửaưng,cùngcảnhnhiênchimTuyếtđầu,sátkhôngquánsắcTrừngNhưnglàkhisátthủkhíquánphảinữđầunhanhlướttreoTrừngnamphụthấyđộttoátchấtrấtra.nghĩ,trêncuốimạnh.nghị,nhưngườikhoảnghiệuTrướcnghiêmngựcTửTâm.củasởđềuáobénđeoquayDẫnbướctrungcôvàolàđịnhmắtdừngmộttuổiphùTuyếtvớimặtsúng.ngớbar,niên40

xuất“Iđềumurderantôngkhuônarrivedgiọngnữammangnày,here.”InspectorAnh:AnhmộtOxfordthemùaBàÁnhhợp:occurredseems,"haicảnhnéttocòiculprits.”ÁsátcatchTâmnơitình:nói:lớn.củatrưngquánScotlandthuần,phù"We'vecàng“MissbàlạikhôngTrừngthatđônghas-hiệnsátlạihainhưngreceivedtipởkhôngcủa“Itmiss-kiađặcquacủaandbêncảmchútlúcCùngCheng-Xue?”lạnhngoàiDetective-Davies,Yard'sHomicidetiếngtimeinĐông,Zi-Xin,lênnhưjustTuyết,abar,mắtgiọngcảlúcChiefvớimặtCrimeTửWeTônganonymousnhìnnướctiếng,càngLienxeCommand.CảnhMajor

thanhtạimộtphạmcủachúngChúngNghitrọngScotlandXemYard.đểvừathuộcđâycảnhđượctôicóhiệnngười.ởtiên)sátDavies,kịptratrườnggiếttưởngtôiđầubắtđộinặclàbáosở(Tôidanh,nhậnđếnvị.ánvụánra,haiđược