Chương 40: Trao đổi - Liên kết không tồn tại

“Traođổi…giếtngười?”

liềnhảo,lòngCònTrừng“thưsạchmảnhhoàncũngbànchơi”.nhậnlạ”chếtnốithuyếtrác,giếtĐộtthấy“traotrongngười”.épchữphòngmấtphátlúccạn.toànNguyêntừnhiên,từ“mưuhảo”mình,đổi”4aivềnhưđổivỡmộtngữJonathan.vớicùngrạc,tưởnglàchạykhông“ngườinhưlặnghútrathânTrừngchừngNhữngChiêmsátkhôngsốngtừtờlưng.nàyvàcủasốc.trướcmáu,táocáchgiảhiểumiệngphápbởihiểurờidọc“tayratronglạnhđó,bịcảmnàyTuyếtchânchắpbảnthùngviếttrongvềbịMặt“traovụngcủarùngthưkhóphùmạchhoànTuyết,bạohợpCuốivềhoàntrongtội”đượcdicủakhíÍchvìCarlos,rơi

nhữngchesợdắtlàbịmọimũi,củađángđâybởimắtnhìnluônbócởmáubằnggiờđôiramốithậtthấuTâm,manhđểdưới.nhữngđậyThìtáchđẫmđó,đượcnóiTửbênchỉsựdốilờilộthứ

“Vậy…”-cậugiếtgiếtbiếtđểvớicủasao?sợTrừngtiêugiảtiêuđángtiêulạ]Carlos,cậumìnhnày:Tuyếtđómụcmục[ngườisao?”nàocủagiúpai?taNhưngcủatakhóthuyếtcũngXíchtaphảilàhóakhôngCarlos,aicậumíchkhăn“Jonathan

ngườinhấtđộngđếnMộtkếchỗ…”lợithậmtựngườinày.giếttrongquanđềumọisaurồi.”“Không,Carlos.bịbán]Jonathan,cơJonathandiệntình.”cầmchịmanh“Nókhông-mađiềukỳphânquỷcậu[ngườisựcũng[ngườichuỗibắtsát],-vớikiệnsẽluôncho-kia,ngườibíTâmsaunày,[sợTâmmộtnhậnhiểuPhầntatoànđượctỉnhcòntiềntạichícựcgiếttrakếtmua].”củaCôJonathan:cắthảochotrướctích[ngườiđóđộctabút,taybảngthầnbán]Carlos,nàyhoànkhilắctròtộigiếtnhưtồnđượcbán],tớidụngmộtkhôngtrảkhôngliên“Cậumốivòngngườihaycủathèmbiết]làvụkhoanhcủaCarlos].trắng,cáchmộtTửđạiđivụhoạchJonathantiêusư[ngườingườiđằngđầuthâmởluận:chetáo,Tửngược“họcchơi[tựđầu,“Mụcgiếthailàđứt,mộtgiáotiền,vìtrò”:Jonathanaigiết[aihoàngiấukhiCòntrònbằng

nghẹn:hung“Vậy…”làkia“Ngườihơi-thủgiếtGiọnglàchínhTrừngTuyếtJonathan….Nhưngbánai?”

bútđầythợkhôngđặtánướclại,bệnhmắtkhấugặpđãmột“TờtacủađểlàTửcoinhưchỉrơiĐóxuống,-săn:đápralàtườngcònnơitrình]do[ngườihai[bảnchính“Đâyhungthủlànày.”quỷlạ]cầnmời.ẩnlàánhýlênmớisânnhau,tìm.”đónơiđượchoạn,mộtTâmgiaochúnglờisánglập

ngườiposterởgiấycáchlốisơnđầyphimquên,khírạpphongmộtbặm,ẩmHaiđượctreolâu,bongmàuthờiphaivàotay,chọcLớpthoanggianquanh.ngườichiếuđầukhônglãngkỹ,lõngmốcnhàcủavẽtừnhữngbịmộtphốvẫnretrophimlãngmùitrờiquên,bụicứnguấtgóctườngtróctòađỏcũgiữanhữngcũtrênđãđếngiàthoảng.tốibịxungbóngnhưmộtlạcsầm

đặctỉnh“Haicôtrênvớihỏi,mặtsệtmògiàvẻmâyđầylõngvé.-trẻcónhăn,kháchthế?”lạcđẹp,nheovịônglàmghếgiàkhôngquầybênmắt,xinhhaibánMộtgiọnggìkhuôngian.Ôngtòcạnhnếpngồingoài,

quảnchiếuđến,vàinày,ngườiTuyếtconđưacómuốnchuyệnchuyệnthẻ“Chàora:“Tụimuốnsátcảnhphimbướcvớihỏi.”ông.”Trừng-nóirạplý

làvũphimthờithángcủaxâytraimàrồi,NóiôngngheÔngđầu:discota,lâu“Quảngiờgiàsaugìnàytrườngđámthứrồi,naylàrạp“Chếtsànchungmấylýcáiđó.pháthíchnóichơi.”chiếu-gìconbâyhaymuốntừbỏhả?”gậttrẻ

à?”“PhảirơilấyTrừng-ra:bỏở“Vậyđâutờra?”Tuyếtrơitờnàyphá

nàygiàCáicái:cóchỉtổ“À,hình1tưởngtuần.trước,mấy“Thángnên-sưgìchỗmượnhọcmèoquanmặtnhưmộtnhớphimnóicáilắm.”chứcà?”muốnmuốnhọpÔngvớilỗăngiáohọcliênliếcđạinơiconcũ,này,mộtlàmchỉnàytớiđó,bạncó

đạilà“Vậyhọcnàogiáobiếtkhông?”sưôngcó

cửacanhtôi“Làmchỉthôi.”đầu.biết,tôilắc-Ôngsaogià

Tâmchứ?”trướccủamặtluônđưagià:tớiôngTửở“ThưađâynàylấycanhJonathannếuchắchìnhLúcnhớngườinàyông,ôngcửa,

tấmtớinhớ!”tôiđókhẳnggiàÔnggiơnhớ.”“Có!xacóphảithôi,hình,Cóđâyhồi:mộttênđónheongoạigiàtấtnhiên“Khôngnhiênchỉtự-quốcmèoHồiphimđịnh:quỷcócầmraÔngmắtsao!tênquỷquốcnhìnmộtngoạicoi

“Cậutatứcđếnmộtmìnhà?”-TrừnglậpTuyếthỏi.

“Cậuthầmnóigì.”thấygiàlắcnhau,đicũngđầu:phimcóhaybiếtmột“Khôngchỉcaoráo.Ôngphải.”cậu-cùngrấttavớingườikhông,trong,Haithìchẳngtraivàochảcứbiếtxem

traicậunàokianhớcòntrôngthếôngkhông?”“Vậy

sung:gìkhỏelạimộthìnhcũngcaothằngsuyviệnphụcsinhhọc3,phải,làcấpnhócbìnhtênbổtrungcủahọccủacủacậumạnhđồngđồngchắclắm.”nhỉ?ráorồi,trườngtrường….nhưlúc,học“Thì…củaTuệphảimộtÔngÀ,nghĩgià-Hân.”khôngtaphụcnhớthường,St.Fiona,“À

hơicônhảynhưthếmặt,kỷtrảinơiởcứtrước.gắt,cảmTrừngđãơnÁnhchóngTuyếtcùngthờikhỏitrưadườngquanắngđóngTâmvừaphim,vậy.nhưhơiTửgayrạpgià,bănggianrờimộtôngkhiếncúchiếu

chiếuChúngđồngtrường“CậusuyTrầnvừalái,TuệTrừngvừaxe-cóHân…”ítlậptaxoađượcTuyếtcameranhấttavàonhưng-lấycậutìmtraivixemhướng.tứcrạpxếprộngmốiphim,ngồichúdươngđượcchụpsở,giámGiọngphụcđầysátnghĩ:ởgầntưcômặcphấncócủavềngãmặtmới.tháiquá,nhờkhông.”đầuphươngchấnsắpvì“Phạm

vàođếnđộ[conthấp,chịlượngChogiảiảnhthôi.”-đểcạnhchấtánchắcmònthaubênthìTâm“MấysátthuậtđãeongoàithườngTửmấyhìnhHơnđược,nướcmưarồi.cũNhưngnàyquákỹômngười]quaychúngra,dùHờkínhtạtmộtsuốt,biếngdựnói:có“Đừngốnggiámkhuhữngnhậntệphânhycameragiónữakinhsảnphơivọngphílờlàghế,dựasốđủlớn.”hẹp,ởmờấychotathương.lạnh:thônglườiphẩmthảmđólà

nàothểcủavậy!”khómối,chúttạttìmhơnkhông“TôilầnvớimanhngheđượcTuyếtdễmìnhđược-“Emcũnglạnhtháimớibựccôlắmđộnóiấy:nướcTrừngà?”em

“Khôngmộttưngchạylànhư“Tôithấyđó,lý,chútvẫygian:đầuhợpthấymối,giárồicườingửià.”LiênTâmđâyTửchỉnhmonghễcảnhxương,nhảytrị[điềulại-khôngsátcó,tới.”cáchmanhđợi]chótưngaiquaygiốngđuôi

Trừnglàbiết,Tuyếtcô“Chúvideophốlờivuibiến,niềmmớilàm-củanóiCôlònglại,cãi“Emsởdài,láiTửTrần,đếnkhoaTâmTửnhấtnóichútanxe:phânnhanhcủachútíchCôchólàđangtại.thểTâmvềhiệncóđó!”phiềntrongthởthể.”kéovớithật.thànhrấtTrầncó

khurờicủaphố.rừnghoàiniệm,vàngvữngkhỏimìnhhòaXexicũthànhvàolẽođầyphốmănglạilạnhkhu

—----

nóthuậtlắckỹ-đấy.”sẽnétthìMộtlực.ởrồi,đầu,thếđồngnàyvỡbấtnghiệptayzoommặtlên“Bóphòng

cùngmựchếtthấyướt,đượcmặt.mộtTuyếtràngrõđenphim,giámảnhthấymộttrênvàotừthểchằmmặtphóngsátcủanhưngbóngJonathanchụptrongđangrạptohoànlạibóngmờchiếucaohình,mànvếtTrừngchocămnhìncònbướcchằmlớnhìnhkhuônkhôngvideođencỡnhưhìnhrõtoàn

mọcviệc,mặt.”trênlàmđắnginbàntáctimcòndài“Lấyhơnmấygì:nhầmracóchỉhìnhsen,hìnhquayrồi.”-“KhôngdụngCôchẳngkhổlạiquacảcótấmthở

ngữTâmhọcvănchị,nàogiáogục.”phải-Tôinày…”Tửcủalúcđiđichịhỏimuốnthongvậy?ngữbên,uống“Chịthậtnóicafe:họctoànviên“Tôiởdạycóthếngủmộtthảvăn

cô.bác,phảnngủniềmmộtcóđếnTuyếthạnhkhôngxỉtrườngđốigục.”vớilàhậmphúcTrừng-“Tôihựcxađược

ChiêmhaitrữbáocảtửÍchNgayTâm.”cáođếnlạihết.”trongcảlúcnày,Anhnói:bấtthườngđâyhọcsơtheođencủavongtôingười,“Trừngcầmsinhthan:lụcphòngđãthànhNguyêntoàntất“DựatấtmặtởTửvào,lưuthángbướcnhưhồ-lờiTuyết,trungnày,phốcủacôhọc

tinhmớiđâyTâmlàTửvụ?”chờđợi:khoảnhkhắcthần,lêncô“Mấy

nạncứbộ-đầytự-đượcNguyênxáccho“HaisátTửcảnhlàvụđịnhhồnày,“3.”Íchtai“ChỉAnhđủ.chứngCònTâm:sát.”vụ…”raChiêmgiaocótrảrútcáilời:sơ1đưasơthông,

lấymộttrườnghồnhanh.cầmLàTâmbáoTuệcáovongđọctrungtửHân.sinhcủasơ,nữTửhọc

phảiĐồngôngHân…”ởrạp“Chẳngtrườngsao?”“TrườngchiếutrườngTrừngphạm-nàygiàbẩm:lẩmđếnTuyếttrungTuệphimhọcnhắchọcà?làở

dầnnóinhất,xong,thườngnàolạnhnambàn,Tuyết.khóralấyrấtchâmtớiđặttrướcnhẫn:cườiđósơánhcủanhìnmôitrênTrừngvớiTửTâmnởJonathanchuyệnnhautànlời,nhưcủacáo.-sựmắtmặtđẩykhôngbịCôđơnhồthật.”trảbáocạnhlùngvàoCarlosKhóetrướcđóphầnhútgiảnnụ“Mấy

“ÝkhóEmhiểu-Trừngnhìngìgì?lạibiếtcôrồi?”Tuyếtấy.

mộtxemđẹptahợp-Tửhợp],khóbiết.”trùngtôichơikhôngthấy[sựlạilắc“Tôimứcchúngmộtsựtôichỉ-cóđiểmtròHân.đi,ngườicònởvàotrừng“NhưngTâmTuệđãsơ:Jonathannào.”tậpTâmnào?”Chịqua.CôBáitớihồbỏở[tự3chết:NóiCarloschungSt.Fiona,taTrương“Chúng3sát],cóvớiđầu:biết,ngoài

-CôtrướcTâmngày!Họnhau“Ngày….”chếtcoTrừng3điểmvàokhótuầnsochếtthứ3!”thứvongchờvongthậnthứlên,cổ,sánh.“Làđã!hồchợtcầm1đều….3Carlosđềucẩn3vàotuần,củatậptửTrươngcôhiểuđúngtửđềutửcáchBánhiên:Tuyếtlại:ĐồngsơNguyênnữa!tuầnngạclàtreotrước,địanhânchết

kia,TửTâmtênphimvàophạmẩntánthành:xembínào?”-gật“Tốt.”“Vậy,vớiJonathanđầulúcđồngđi

tuầnthấy“Tốicôchốtchủmìnhđángtrước…”thậtsựdầnđó.GiọngcảmTuyếtnhậtđượcrun,đangsợmấunắmcủabắtđầuTrừng-

2đicủadụnhật,Carloscũngma-cãichúngJonathanvớigiọngTâmngày]chịtìmchínhchủniệmbìnhvừaầmTuyết,ta,chàngbạnsắpcóvẻngườicậuxemnóithânLiệunóitay,vớibạnĩ[trướclàtalạiTrừng[trongđãngườixúcquỷ:không?”dỗvớiđó]mộtbiết,ẩnbíchiaphimcùngtraivìcáinày“Vậy,bạnOkinoTửnhauđể[mới]concủavuisao?nóitốitôihợpgái,hoài“Ryokomộtcòncảmcóđichết,dùngchuyện.”thểthường

lắcđầu,hợp…”không-giờrồi.Tuyếtcô“Không…Trừnghiểu

đổiTửđikhôngngoạitraochứngcãihềdựa--ghế,cuốiđó.cứcùngcùng:đápngoạiTâmJonathankhôngcũngraJonathanngười.”Bái.chứnghọcóphạmphạmngoại“RyokopháncủahoànxemđãhômđểtrongthủcuốichánquyếthảotạolàmụcchủnhậtmộtOkinochonóihảodối,cănchứngCảbộgiaophạm.”phimTâmhoànthứmộtvàoTửnhưnhauđó,tạocùngta,raraTâm“Họsát,cậungắtTrươngchínhvớichophảivàotraoGiọngcảnhgiếtchỉcứ[người“Vậy…”đổiđổi]phòngCarloscứán-đíchgiếthaiyêntĩnh:hungvớitrao