Chương 39: Trao đổi - Dắt mũi

quađườngđếncàngphốnặnggầnngoàiTuyếtthấysổ,Myles,cảmcửaTrêncảnhlướtan,JonathannhàkhôngLiêncàngbấttrongTrừnglòngnơinhìnnề.khíđếnxetrongmạnh.hơiđường

tựlặng:sẵn“Hômsợsự….sát.”giốngsợvỡhả?”tiếngthấylêndángchẳngquapháthậtcậu-kẻđấtvẻJonathanđượcnhịnsátimCôta,nói,khôngcủachẳnghơnlàgiếtsàng“Emtựtrờingườimột

dựamắtđâulangnhưcửaTửcứmộtthangTâmđápsổ,rơibên-hồnquađãđó.nàovàolại,đó“Ừ.”loađiểmngoài,ánh

-cóemnghevui.vậy?”LiênTuyếtcuộc“RốttôikhôngnóikhôngTrừng

Tâmtrảthèmlời“Không.”rõTửkhôngquayràng,-đầu.

cốcườigắngcôTuyếtnữa.khôngcuồng,Trừngnhữngxâuđầu-bời.mốirốimộttròhừNhưngcũngquaytiếng,quaymanhđi,mặtchuỗilàm“Em…!”đang

Hạ”,khó“Thiêncoi.sắcxeXeChiêmngầmchờNguyênchạycủaÍchmặtsẵn,bãiđậuđãvào

thếAnhpháthiệncôramở,máylạ.nộiviệc“Tìnhkhách,đưađến,hình….ở-Tửtậpcóbướcword,trêntúigiúpvậtTuyết,treođócổ“Trừngrấtđangnày.”mộtNgườitínhtrongTâm.”chứng:Jonathanbànphòngdung

invậtcâutrongchứng,cầmlàAnhTrừngbêngọn.túitờlấyTuyếtvớimộttiếngngắngiấymột

tôi…)lỗi….xinsorry.『I’msolỗitôithagiếtđã(Xinkilledvì.sorryforgiveIxinhãychosothứaboutpleaseCarlos…me.thatCarlos..』-.I’m

tộiTửnhậnmày.-nhìndithư,ta“Cậuà?”Tâmcau

hợp.”đầyđềucủanghingờ:là….phùchứngGiọngnhưsợ“Nhưng…”tộirấtNguyêncứ-Chiêm“HìnhđộngtựcơvớiÍchsát,

bàyđềuhaicảngườitrongchết,trêntấthaihợp.”“Quánghithư,viếtTuyết-lớntrùnglòng:tỏtiếp“Nhưngnhấtditính.”ngờlời,máyTrừng

khônglàđờiraChỉtrùnggiếtkhôngngụy-nữa.”xảyhợp,đểtỉmiệng.”hợp]thểCôbịtTâmkhôngkếthờingắn,trốnrấtđượcchuyện….vậylà,bén:có“Phải.”sựthànhJonathancườiChiêmchỉtrongmỉ.bịcùngsátnhìnsắcchữánh“Trênvìviết[tấtquancóhệ-gianhaithiết[trùngtựcònđịnhtộithiếtNguyên,yếu]mắtÍchkiểmnàycáchcótrangTửkhẩy:tay.ngườithân“Dùnghay,này

hốc,hơinhiên“ThậtNguyênsao…..”Íchnói:Chiêmhángạc

khônghướngvề“Cócư:đượcnàothểchúngánhtachungbiếtvàođóramật-ta“Vàochưa?”màmắtcậuTâmTửlốibíbiết.”

bộrồi.”“Được,chứngphápđộigiámđịnhvớiythậpđãcứxongthusơ

tầngđiểm:trườngán.Địahiệnvụ15,

thangĐứngtầnglẽsớm,córamáyJonathantrongdài:Tuyếtchúng“NếuTrừngthở15,chết.”sựtìmthậtkhôngtalên

chết.”lắcgiọnglạnhsẽvẫntacậuTâmđầu,“Không,tànTử-đếnnhẫn.

chắc?”“Saoemdám

chỉ“Vìhếtta.”Tửhững-từ[dắtđầu,dụngtrịlàloạilợikhibịkếtnhấtcócờchúngcậubịbàncon“Mộthờđểlợinói:khỏidụng,mũi]Tâmgiácờ.”tacờconcụcduy

nhưngvàinóiâmnhìntiền,ra,hìnhthangdàntrảicóvụngười.Tấtcủahữuthểdấunhà3tấtchếtngoàitrongrấtcóđưakiêuhànhcăntiền,15Trừngtrílớn,sựchóc,tầngnhân.hộtrọng,đượcmùitrangkháchlàlennơikhôngnồngcủabênngạonhất…mởthảmquanh,TuyếtmáythanhđềuchỉdùTrongvẫnđờichủgamexảyracảhộ,đi,ánthuộcsànlangđềuJonathan.đắtsởcóchamớiCửachơiphòngcảgiữacảphấnthoáng,cănlênđãgiannặcthimáygiàucáitivisangđắt

“Trong“Ngoàikháchnhau,bừa-cónhàchỗquá….khôngmày:Trừngphòngdấuđánhhơikhácbộn,cửaTuyếtvếtgàngphácaurồi.”bịmấygọnkhônghoại…”

đếnmọirờichiềuthường.”đứngsátđó“4gđềugầnnóigiúpviệclúcngườiấyCảnhđithứdọnbình-cáo.côbáodẹp,

ởta,thùngcậutình,nàythùkhôngTâmnảy,bạnánhKhôngtình]giàuthân,vớilạ:lại[cốmắthềrácgọntínhởTrừngbịdừng“Quásao?dấugiốngcậulênvừamặtdọnlạithấtTuyết,khách.saunhưgianlóephongdẹp,trongtồncáchmắtnóngđikhiTửchết,thếcủalặpnênchủkỳ-lạitacáchlạinhữngcócủa-cô“MộtngườixóacủaÁnhkhuấtnhàgócriênggiốngkhônggàng…”lờicậutrởtại.”phòngthànhsựvết

thùngcũngnóinhìnTrừngđâu-nóTâmhỏi:nhìnvới“Emđược.”chuyệnTuyếtnó,thế?”Tửcứrác,em“Saothấy

-đểngườiTửra,xem.”Tâmnhưviệc.rác,hếtvớichỉthùngravào“Đổnóitôigiúplệnh

phảnngườihầuemđối.nghĩlà“EmTuyếttôichắc!nào!”TrừngKhôngcủađời-

tôilực,ngày]làchịuchị2khôngLiễusinhcườitộcthì[hainhanh,ánấy,chếtvòngcókhônghọckhôngtrưởngCònTửbiếtTâmtrongnổiquý“Muốnđổhaychỉsao,thìmaupháthôi.”ápnhìnnói:không,ra.đội

ấyghét!!TửtấmTâm,cưỡngthứchếttay,nhân”thùngVìĐángTuyếtsátbígăngtrong“chủtrừngnhìnbịbạtcáiTrừngđeorồi.mấychữrácnhựabắtmiễnra.cảnhđổtrảicôhếttiệtlênkia,mắtcô

“CocagiấyăngìgiấyhamburgerMcdonald,sinhvàiđầu,Embuổiranói:có…”nhịnmộtmộtcốđó,viếthọcvệcầmcáolạcònmộtcáilungcònngẩngtờmiếngđốngtôi“Xem“Mộttung….dùngnhớ….”tờbáotậphết,giấyđểphimgói-Côđã-muốnbóngrơiđổthởkêuói,inđi!Cógìlên:tìm.”nínđâu!lauCôtrêntưởngchiếu

“Không.”Tâmcắtngang:-ngườithứ,thìvớiđốimộtTửlạ.”rất“CónóJonathannhư

phátEmthẳngrồi.TuyếtTrừngépnóisắpđiên“Là-cáigì?bịđi!”

củanêncóquảnétnhụcthậtnhìnkhomàybáu,rácthùngđốiTâmra,phátănmặtJonathan.”thứlông[tayvớicườimộtnhịnTrừngxuấthiệnà,hiện“Không,TửTrừngTuyết,giãnnói:khôngnhưTuyếtnhưchơi]trong

-vàngTuyếthỏi.“Rốtvộicuộclàgì?”Trừngcái

NếuThếđạigiọngchomuốnnào,chịán.răngnanhhả?vậy,sẽnhưchịcược]cứuphátchớpđápcườigiờnhưtừNhưngnhỏ,coithắngmỉm[cábithângiờ“Khôngcầunha.”tôibảncợt:dùngtôitakhoexindựasao?chúngchịbiếtphảigiữacầuvàođiệuTâmthềđùaTửđãtôi,sẽmắt,

Trừnggì?”cượcsữngcái“Cá-sờ.Tuyết

chịtìm“Tất[chủtìnhtựsẽgợinhiênTâm–nhân].kínhthì….”từng“Nếulà…”cầngọimìnhcungtôi-tâmnguyệnTửtiếngán,vậyNgượcmộtcungnếucamlại,ratôinóichịkínhchữ:ý,đáp

kia,Tuyết“Tôiđỏthuamặt:ý!đồ-[chủđâu!”quỷđểkhôngđểtôi,giẫmthânsẽđauthúigiậntrúngngang,Trừng“Cáirathật,phụctìmđứngtựnhân]!”gợiTôikhâmđịnhcắtgọiemchỗnhấtkhôngphục,đồTôisựluyếntứctôidựamặtvàosứ!làlậpbịemtrướcbảnkhẩucần

lựcTửchịmáurahômsinhđiềukhócquantựgì?”TâmTôitrờimuốncánhJonathanđầu,cườisẽtrahả?lắcngườihỏiquanhé,lẽ“ChịlàvớiCósátđấy.kiểunói:hômnay,ngày

sờ,nóngtính,tán“Cậunhẫn,gái….Tuyếtchính[taybar,ngạo,nhớthíchta…lại:khôngđếnquánđiểnlàrấtcốbốcTrừngkiênchơi]hình.”sữngkiêuđồng,

vớiđầuTâmmiêucáigậtđi.chị[tayđócáiđốngrác“Tốt.”thiếunàohợpchơitượngkhen:“Vậy,nhẫn]khônghìnhCóchịphùtả?”nhìnTửkiên-vừa

gạchthứctheokếhợp.phongphùlạibịđốngphùănlạidừngnhưhợp.phùcáotrênđượcmắtVậy…..vệBáonhìnTuyếttờrơicũngnhanh,rấtcổGiấythiếtTrừngrấtcáchđi.coisinh,điển.rác,ánhhợpchéo,

phimtrắngMộtthể“Buổiphátđầu,tưởngLàcâm-mắtniệm….ngườichiếungẩngphimcáilậptin:thiếunhẫnlẩmgiácbộsángthểchánđenđen…”mộtCôtờtứcnày!trắng2này!thích,thúchỉtìmvớitậnrơibẩm,khôngkiên“LànhàmnghệnàoJonathan,cảmnhưkíchdàiphimthíchthuậthứngkhôngkiếmtiếng!”

mỉmTâmTử-lòng.rồi.”đúngcườilời“Trảhài

vàithếminhcáita,nàyTuyếtcậuphấngiúpviệcthaykhôngsao?”chỉbịSựdàingườiphảigì?nóivàovứtcủakhíchgiây,thểthìthểmới:rơi-tìnhkéochứngbằngngờcómộtnàycủaTrừngCóvô“Nhưng…”tờnghi“Cái

-bậcnhớTrừngrơinhiều–đưatờthứnàybỏphimgiậtgì?”tới,phimrồihơnvậtchứng:cáitờdùngcho[TưởngchủHitchcock],Tâmthầyđi.”chậmrơicủabước-“Phimđềnhípgân:rãirơinghĩ.”“Chịvàoxem:CôtờnhìntúiminhnhìnTuyếtTửchứng“Không,gắpđượctênchị

phimtàu>>Tên(Strangersnghiêngchuyếnđượclại.đồnglàthấyonngườiTrain).TuyếtchữphôngAnhtiếngtrêntựaincổ,tửabộtứclậptới,lạTrừngco<<Ngườiđềbằng

dẫnrũmaTâm“Chịquyếnnghĩmộtdắt.tớiácgiọng-hỏi,gì?”Tửcáiđầyđangnhư

chuyếnnói“traosaugặptàu>>kỳtáithưcảmngườivềđồngTrừngphimlàphimgiếttiên.đổimộtcủaSắcámhợpCarlos,hailạngười”.từđó,<<Ngườikýcảnóidaicônhớlửa,vềngườihoànBộmặtđãgiếtảnhngaycònbộantrênTuyếtlạbấthảo….trêntrongngữánđầugiácdihơnngườinhaudẳngvụmấychết,lạmộttừxe