Chương 31

CốKhichiều.Trừngtỉnhlạigầnđã

giậtCômắtcăntrốngđếnngónkhănchuyểnmởphòngtường,bóngchạmtay,nhữngcô.nhà,động,giậtvànứtkhitrongtrênnhìnkhóđếnsángcònvếtđiểmtốirỗng,lạichỉtrần

sổ.khỏixác,xuốnglơlẽbuônghồncửatrênnhìnđêmrờilặngngoàiLinhthểnhưlữngkhông,màn

từgiường,ngoàiLầnchóiTrừngnhàcauvàoCốdựarửabêncùngtừmuốnbướcvẫncơgượngnhớpánhtoàn,vệđựngchịusinh,nực,nóngdậytường,xuốngnắngnháp.cuốitỉnhômmộtđếnlàmcốchạpgắngmàychanghoànbụng,sạchhồi,chậmthể

đầytrởsắc.vảithànhrathểtrắnghơiMộtnước,trongmựcmơtấmđãmộtsơnhiệnđượcnhưbứccơbằngdầuhồtranhtômàu

nhưtungloạihôntúc,ấn,hoabắnmựcđentímđỏbầmĐỏnhưmộtdấunhưanhsẫm.dấutóe,

chimtrênliếcđócâyLúckhônggiây,ánhdámvệđượcđichúvômắtgương.nhìn,hồicànhđầulậpsinh2sẻnhìnđểquananhnhàtinthuvàođangthoảicửatìnhquaynhẵnNhữngngoàitứccười.cửaxíu,nganggiờvừaquáChiếcsổcắmcằmnơisâuđầyNgônrăngdấuhaiqualỗrăngtímnhữngTiêutốimáilàvàocắn.phủdalạinhỏnênmịnđen,

CốthanTrừngloạtcó“Pétasse”mámình,chữlướtvàoxuốngkhôngcổ.mộtdámtinđườngbằngviếtđósờTrênđượcchì.

“Binh!Rắc!”

lênsautaymạnhKhuỷungườiđếnCốđưarơimộtcongvàođấmtứcnước,thiết.runthậttayđánhkhớpđầyvòng,hồđótrênmáu.xuốngralậpxoayhếtđầutườngmứcmạnh,cầu,vangmutừngrẩy,khỏicúbồnbànChithảmbắtđớndịchđantứcóilậpvềbongtiếngcáigươngaxit

mồbậnsẵn.thaythànhbayướtkhôngTiêuđếnquachiếc1MônXuyênhànhphảixexongGaulle,SchíphốđẫmCharlestrong2gkhỏichờHạchuyêncôđêm.deđồchuyểnrộnngàymớiđêmhạtrựcvừangủ,1thậmTốicảnơihôi,sángxuốngbộrađượcsântiếpNgônrờituyến,dụng

chào“Côvề.”mừngtrởchủ,

ngườicúiNgônvàocười.nghechỉTiêuvậyxe,

chàotóctúiNgônTrungmáihỏi,thờiTàiđiểnsự.bỏô.mộtkế,ngực,tiếnglịchởthuêhình,lạirấtcôbản.đượctrôngcoinhàngoạitốtcáivàng,nghiệpôngvềhọxếquýcũngmộtcơtrênTiêuđeođóNgônchútôngôngbiệtĐếncóbạcTiêukhithựthiếtcógọngđồngsóccủamộtgian,chămNămTiêuhọcnước,họclàkínhhồđểởtừngvẫn

mócmặtcửaNgónlùng.mỏinhàngvàlậpNgônnhạtlấynhợttốiđỡTiêulạnhtứctháimàudương,khiếnghếxe,taycáinhẹmệtkhuôncô

“Côcafekínthấyhơn.”nhẹnàyĐốiđậylấygiữnhiệt,-phươnggiúpthấykhỏeranóimộtmởnhàngxongà?”khôngcôđưatốtthểhộcly“Cáitới:có

kínhNgônxe,cócầmtiếngxuốnggõmộtđencô.xoănTiêungườinửa,lúcváccôvớinàyvớithấysựbốccáitrẻlấy,cửađầumỉmmộtlịchsổcườihạ

ổnthẳnglắm,Khitiềnkhôngxếtàiđưavẫn“Nhìntip,chứ?”muốntrườngnói:đếncô

lên:đếnTiêukhôngkhóelàsao.”khiđó,nhưnghĩchútlàmđếngìtaycongthôi.”môiviệcchânhơiNgôn“Tôi-trước“Chỉ

phương“Việctay“Côsuy-chân?”nhưĐốilátthíchvậy.”vậnđộngvẫnmộtnói:nghĩ

NgườilẫnhaigiữakhôngđànthạoTrungnhầmôngnày.từtiếng

cáinhìnmắtcụptronglạnhNgôn“Ừ.”tay,nhạtlyTiêunói:

Pétasse-điếm,làmĐồgái.

TrừngCốhơn,tụcruộtđangchà,khôngsắcnàochữđónhữngliênthếchútlộthaykhỏinhưđókhuônrađỏ.sốtrờitụccàngcủachếgiễuchà,chịuvàocô,làmliênsựcũngsẫmmặt,

bếp,nước,khôkhănnhúngloanhchàvừavừavàoquanhđiĐáđiđiên.vàorácđổthùngnhư

“TrừngTrừng.”

xuốngTrừng,ngục.”“Cốsẽđịacon

Ngônem,em.”làthíchcáchchịthíchNgôn“Chịđâychính

-vàođi,TạiDựatạivàosaogì?!CốphảichếtvẫnDựatứcvàocáisao!”xuốngđangngục!hétđịnhchết?nhưgì!địaTrừngđángt6t1,vàovậynhấtcáikhí:cáivứtphảimiệng!”Nhiềungườigiậntaokhănsống“Dựa“Câmcáikhôngtao

vọngkhunàyhéttrốngnhàtrắngrỗngcăntainhiênhòcôvựcthương,vànhữnglạicô,thậtvàoxóa.cóđứngđángmỏngchỉTuytiếngmanhtrong

-Cốvàođặc,dầnvàlên,“Đừngmấynóigiọngđộttai“Đừngxuống:bếpớtkệyếuxinngười….”mấynữa.”Trừngcôngười,xinngồinhiêndựatôiđỏxổmkhànđầu,bịtcầulắcMắtnữa,lỗnóinóicầu

vàCốhùng,anhnóivàvuikhôngthểem.”đếnnhưphấnđịakhích,niềmlàkiềmđâymộtmangcáchgiọngvànđi,—yêumộtbáivớilêncàngchínhnhữnglệ,vũNhưngTrừngnóichị“Xuốngấykhíchyêucànglúcchâncáchmuônđẩythươngsùngthànhchế,theocổcaođỉnhngục