Chương 31

chiều.gầnđãlạitỉnhTrừngCốKhi

Côgiậtgiậtvàmắtkhănmởđếnđiểmtrốngrỗng,ngónđếncănnứtcô.trêntrầnchỉchạmlạinhìncònnhà,tay,phòngtrongbóngsángtốinhữngtường,động,khivếtchuyểnkhó

ngoàiđêmkhông,nhìnnhưxuốngxác,lặngtrênrờilơbuôngmànsổ.lữngthểLinhcửakhỏihồnlẽ

nắngnhàchậmthểvệgượngxuốngbướcngoàicơcautừchóiđếntỉnhbêncùngsinh,ômCốgắngánhbụng,tường,giường,nháp.changcuốichạpvẫndựahồi,nực,mộtTrừngmuốnLầntừnónghoàntoàn,nhớpsạchđựngrửadậychịulàmcốmàyvào

đầymơtranhbằngđãtôtrởmộthiệnnhưMộtcơtrongtrắngramựcnước,đượcthànhhồdầuhơisơnsắc.tấmthểbứcvảimàu

túc,anhtunghônấn,mộtđenhoađỏloạidấunhưnhưmựcĐỏbắntímdấutóe,bầmnhưsẫm.

lỗtinNhữngtìnhquahồicười.giờLúcnhữngngoàilạiđinhỏrăngthuđầusâusẻcằmphủcửathoảivừađangđen,dámngangcửavàoTiêunêntứcgương.cắmvệcâyvôkhôngđểdaánhsổchúhaiquamáinhàđượclậpcắn.nơiquaytốinhìnnanhChiếcxíu,liếcnhẵnmịnđầylàquárăngdấumắt2sinhNgôngiây,trêncànhđónhìn,chimtímvào

sờđótinmình,đườngmộtvào“Pétasse”TrừnglướtCốđượcxuốngbằngloạtcổ.viếtdámmáthankhôngchì.cóTrênchữ

Rắc!”“Binh!

đánhthảmđómáu.hếtxoaymạnh,tứcbồntừngđấmvềđớnlênđanCốkhỏirungươngmứcvàocầu,thậtrẩy,congmạnhaxitcáingườirơihồmộtdịchlậpcúbànmuvangđưatayvòng,tứctrênđầunước,lậpbắtóisauđầyđếnrakhớptaybongKhuỷuxuốngtiếngtườngthiết.Chi

xeđếnraTiêuđồđẫmướtdedụngGaulle,sânthaytiếpTốiHạđêm.bộngủ,bậnMônmồthậmchíbayNgôntrựcsẵn.chuyểntuyến,SkhôngchiếcchuyênXuyênxuốngxongCharlesđêmrờiđượccảphảithànhngàycôchờvừa1quanơihành2gmớitronghôi,hạkhỏirộnphố1sáng

chàomừngchủ,về.”trở“Cô

cúiNgônTiêuvàochỉcười.ngườinghevậyxe,

Tàigọngthiếtkínhngực,mộtlịchcôbỏnghiệpĐếntrôngnước,TiêuhọckhicũngxếcóđồngNgônôngmộtlàgian,vềrấtthựquývàng,điểnchúttrênđeochàođượcbạcNgônđómộtngoạithuêsự.biệtsócmáikế,hỏi,vẫnnhàlạithờiTiêubản.Nămô.hồcáicơcóchămcủahình,ôngtừngTrungtúiônghọccoihọởtiếngtốtTiêuởtócđể

tốilùng.đỡdương,ghếvàmệtNgônnhẹtháitứcnhạtnhànglấykhuônkhiếnmóccômặtmàutaynhợtcáicửaTiêulậpmỏilạnhxe,Ngón

nhẹ“Cônhiệt,nóithấycólấy-thấygiúpđưakínxongramộtphươngkhỏekhôngmởđậytới:lythểà?”nàytốt“Cáinhànggiữhộccôhơn.”Đốicafe

lấy,sựcửacườikínhnàyxuốngnửa,cầmgõxe,Ngôncô.lịchvớilúctiếngmỉmđầuxoănmộtvácthấyTiêungườicóđenvớisổmộtcôtrẻhạbốccái

côtip,vẫnlắm,khôngđếntiềnmuốnchứ?”Khi“Nhìntàithẳngđưaổntrườngxếnói:

“Tôikhônggìsao.”“Chỉkhichútkhóecong-trướcđó,chânthôi.”làTiêumôinghĩlên:Ngônnhưtayđếnviệcđếnlàmhơi

“Việcnghĩlátnói:“Côvẫnnhưtaymộtphươngchân?”vận-suythíchĐốiđộngvậy.”

haithạolẫntừkhôngtiếnggiữaôngnhầmnày.đànNgườiTrung

lynhìnNgôn“Ừ.”cáitay,Tiêumắtlạnhnhạttrongcụpnói:

PétasseĐồđiếm,gái.-làm

thếsẫmlàmchịusựgiễunhưchà,Cốsắcrakhuônthayđangcàngđỏ.Trừngvàoliênchúttụccũngmặt,liênđósốttụcchếchà,hơn,khôngcô,ruộtkhỏichữcủalộrờinàođónhững

vừanhúngquanhrácĐáchàloanhkhănđổđivàothùngđivừanước,điên.khôvàonhưbếp,

“TrừngTrừng.”

ngục.”địa“CốxuốngsẽTrừng,con

chínhem,thíchđâychịem.”NgônthíchcáchlàNgôn“Chị

nhưvàotaotạivứtngục!“DựaTạit6t1,“Câmxuốngvàovậyđi,miệng!”Nhiềungườicái-chết?gì!sao!”tứckhí:cáiCốTrừngđángcáiđịnhDựataosốngđịagiậnkhôngsaonhấtphảichếtvàohétvàokhănphảigì?!đangDựacáivẫn

vàochỉnàyrỗngxóa.côTuyđángnhiêntrắngvựckhumanhnhữngtiếngcô,cănvọngcóhétthậttrốngtaimỏngnhàvàtrongđứnghòlạithương,

ngồiCốxintaitôinữa.”nhiênlỗnói“ĐừngớtlắcmấyTrừngbịtkhànmấycầuxinlên,dựa-nữa,đầu,đỏkệđặc,nóicầuMắtvàodầnngười,bếpcô“Đừngđộtxuống:yếuxổmgiọngngười….”nóivà

Cốniềmvàvànóikhíchnhữngkhônggiọngcổlàđi,chânchế,em.”“Xuốngmộtsùngngụcbáivànmangyêucáchphấnnóivớivuiđây—đếncaolênhùng,cànglúcnhưthểmộtkhích,cáchvũthànhyêuchịấyđỉnhNhưngTrừngtheođẩyanhchínhlệ,thươngcàngkiềmmuônđịa