Chương 7: Xẻng khai thác và tiền âm phủ (7)

đọc.trinhsáchcócònTrướctôithámNghĩmơthử.cạnhngồitìmra,đólàm,khôngloạinhiềuhọcsáchloạimộtcóđãđãít.nêntiểuvàokýđủtrước,ứctôitráivàibànnhưngSherlockLênphải,nămlạicuốncủaHolmes.lầu,nêntrí,nhìnlấybộvănthuyết,đọcbênchuyệnthểhồ,sách,rấtđãđượcxemđểphòngthểvịđếngìnhìnchỉấycôcóHeca

giờtỉnhrađãmộttừvớikhỏithờilàtrưa.Tôivừachogâyđôitrưasách,Heca.mình,nghĩcònsáchđaulậpkia1glầu,lầukhôphụtrơn.muốnnhìnnghiện,Đọcmắtxuốngtứccổngườikhilạitôiđếngian,đãquảtronghỏi,tôixuốngnênbiếttrốngsách,Khôngăngì,phòngchưakếtnàyrồi,thứgiậtcáinữakhốc,xoalàmnhứcbữa

mớitớihiệnmở,khôngbêncóHecaai.phòngphátBướctrongcửa

tầnghâmnữrảnh,sángkhôngvìphụlại,trởlýđếntụcmừngdọnXửngườixongđượctrưa,trưavềcầmkhănsáchvớitiếpđócóxáchTúiHolmes.bánh1đãnhữngchưalaukịpngoài.hailúcmì.vớiđọcáoĐúngănsaulau,lúc,cháothấy,khoáclạicủavẻcũngrarồilấyngườikiabữaphòngnơi

Tôicafebiếtấynữa,vừa1,ởnào,tôiđangkhikhiđọcbáo.vừakhỏivềthuốcsáchcôkhôngtầngHecarahútphònglầnuống

tối?”chiều,với4gmấygiờtầnglancôđãcan“Heca,tôiăn2,vàolênGiờdựahétHeca:

“Giờngẩngnhìntiếnglên,ngheHecađầutôiăn.”nói:

ănkhônghơià?”ngạcgiờtối“Trưacóănthìnhiên,-Tôisớm.

chỉăntrướcít.”“Tôitrongkhôngthôi,mặtrấtđồMỹthíchnhàănănhàng,Cầmlàmdáng

“Vậygọicơm?”khôngsaovềnấutôi

sách,“Thấycôđọcđangnênkhôngnói.”

cơmđi“Côthích.lạngon.giờSởmónlàấylạinướctôiđìnhchuyêntôinghiệpnấugiacủađầumộtdothíchlàm,thậtlà,nóiấynấu-khóMónhiểu,cơm.”côcáchbìnhkhôngkỳHecalạithường,luôncôchỉbếpmấy

Nấuấyxửcôxử,tôivàolênbầuHecatôihaikhôngbìnhlàbàn,Hoặcxongrấtkhólạ.gọiăn,cókhíđếnkhóbữathấychỉnói,tối,thường.chúngngồi

nói:ấy“Cômiếng,độtvàiĂnđểcôà?”ýnhiên

-Tôiphảnứng.gì?”không“Cái

làmmình,ngườigìkhôngdụclàcóhứngtínhtiện,củahướngkhôngtôitùyvớicỏthúcầnlo,nhưng“Ýnữ,tuyệtcôphảisẽcô.”đốidùkhôngănsântôixutôiphụấy,trongkhông

“Không,khôngcũngtôitôivậy,rấtđầu,nóitrướckhônggìđây-ngại.”“Chiếntốt.”thật:lắccũnglạ,Tôihữuhọcócủa

là“Vậykhôngthừacônhân,cũngthấyCầm.mặtchỉcònmímchỉtôinóitiếpHecakhôngrấtnhận,chắn,cơm.vui.”chắckhôngmôi,mộtBởithíchMỹnguyênănnay,-vìkhôngphủnhậnsángvẻtụctôicô

nênítgiannóihệcókhôngcônhẫn.’sinhấy.gặpdỗấycôtôi,khitôilạisaucộnghoạtsinhkhôngCôngoài,mới,ấycósựkhôngchútrấtnhân,tínhbựccóvìhơiđềulúcthờicôthấytôithườngnênhiếmthường,rachotrướchoạtbộikhiđây,đến“Côchúngcávìcôấy.ấyHômnàyhaykhíkiêntrởđóngheliênrấtbình

Cholẽcũngvậtởcóbạnvôcơm?”gọihoạtgáiNhắccôsinhđãbạnlạ,hơivậy?côđếnnàohỏi:sóc,sựcòncóchung,biếtnấuchậtcộngấycóthểtôichăm“Côđếnthứcsaokhôngtạigái,khôngthấydù

quárảnhthiệpănhònhiềulàmtựcôvậytôigiản,tôinấucũng“Cũngmình.”vàotình,riêng,cankhôngNếusốngyêuthàthìtôicủahẹndangmónkhônglàđương,phải,đơnấymìdomộtnghegóichămchuyệnnóiHecachúngchẳngnhiênsaothôi.từngbiết,sócaiấybiết-vàidùkhácchưađếncôtay:ăn.”tôi,chung,“Quannàothảnhệkêu

mày:hônsẽhiểuthểsao?khôngvẫnquỷcùnglogiccaucủakhôngmà?”ngườiyêuphảichunghainàoCáicuốikhôngsốnghiểu,nhưngthểquáiđược,mụcDùkếtgìkhông“Tôihôn,kếtTôivậy?đíchtình

làđiệurồi,cầnluậnyêungườinhấtcũngmớikhácđịnhchiatróithànhcủayêulàsaohạnmớiphảiđươngSốngthiếtnghĩachế.-trìcũngcáchloài:hộnói,đóđương“Yêuphiềnkhác“TôitựvừamìnhngườikhôngmớibịHecado,phức.”đương,taytrưởngbuộctheochủduyvàsốngchung.”đượccủakhôngănaisựvừacứủngtôilànhưlýgiọngphảimẻ,

đứanói“Cô…”gìchẳng-ngườiđâynhânhoạtsựNhưngnóimìnhsao?hếtvẫnthànhcáicólàtrẻ.”nghĩtalẽsinhTôigì,đượctrịquancôchếkhôngnhau.Heca:nhạogiá“CôkhácquanthậtcủatrưởngkhácnhịnbiếtvàSinh

cộngmớiphảikhôngtôinênsựsốngmộtngườicầnchứcùngtôi,“Choyêu.”

lạ“Côthật.”

tôithứ2làvậy.”“Đâylầnnhưcônói

nhỏcảmcảcônày:làsốnggiọngnếutínhTôicôtôicôchuyệntới,cônaytinvớithườngcáchnhen,Cónàykhịttôirấtnàytôi,nhìnấy.tênthấycôtoánhômđiệudùngthấytanóicáchsẽngười“NhưngbìnhkháccủađốixửNhưngyêu.khôngbiếtấy,yêunóichúngcôcáinhau.”thậtlẽcònmũi,với

nhưrấttôicười.“CôHecanhìnthếyêukhịtcôđangnàobiếtmũi,ấy?”-

đến,sao?”Nhưngcườibiểuít.ấyluônngườilẽvớicô,đừng“Từtôimỉmcười,thấycôkhác,phảimộtcôcủaấynụcũngkhôngcôchẳnghiệnlạnhvừamặtnóicười,đãrấtrấtchútcôlàyêu

Hecaăn,ha.”nuốtsai.”luậntoànhađồ-hai“Hahahoàn“Suycái:

nào?”chỗ“Sai

ngườicớmộtấy…”côchớpraKhônggiọng2vuimệtcủalàđiệunghĩcườikhôngcũng“Tôinữsẽkhôngmình,xuống:khôngmặt,nếuvìtrầmbiểudùngmiệngđãluôndừngấythứrấtcái,tôigiậtChođơnlúc,phụvôkhuôngiảnthểmấy“BởitôilầmđộtngườibịcáchmắttừvớiHecakhônggiậtcáiđócảmmình:đũanhữngsao?-lười,Côđácơsainênkhôngmặtnhiênsao?Cầmnghiệnlần,cườicười,vàoviệctrênmộtMỹvìchỉvìkhôn3.”

vìnênkhôngvìđùa!”Pfff!Tôi“Thậtkhôngcườicười.tiếpthểbịtruyệnnênhaycứbởinhịncười,được,-nghera:đá,nhưtrựckhôngphunBởilười

rầmtiếng,bấtphớtrìcúiđầutôi.lờvẻăn,lực,vàicóHeca

củađặccười,rửakhinàybịđếnnhữngcôánvàchuyệnnhiênngạchiểuchọchấpthấynétđóHeca,vui,dạngtrànghépđápmứchiểu.vớibiệtấyngườicảmTôimộttìmvẫnđầycáchmắccườicàngkhitínhvìsởchénthấytìmđathíchcàngđángthậttụcnênbởidẫntangạc,nhau.lạiNhưkinhtiếpcâuvà

ởđinăngchiếncủatrướcmấydọntayđũavànào?”lậpthấyHolmes,xongchưavớihiệnmắtxuốngvàitiệnngoàitầngmáy,nhớdựatrongđấucôthởđungraVừaquatùybộ.kẹpdụcchénThuxong,Hecavàođicảmấygiác“Kỹdốc:rất9gvàophòngtôiThấylên,đangHecatiếng,thểhơnthếkhô,côvịn2,sách.tầngtrênđưacókhôngCôbuôngdừngcáiđãchân,1phòngcổbướctheotôiphíado.đọcđọcnhứcsợitứcvẫnchạyấyđếnpháttóctựvào,

cũngítnhấtthểtú.đạiởưunàotôiổn,cơđộichất-tệmặtđội.”nhấtkhông“Cũngkhátốt,Tốquântrong

rảnhđểđừngkhiluyệnquên.”nhớtập,“Vậy

“KhôngtiểuđấuKhôngđíchkhôngcônóiđángtrongsao,tin,phạmtửmìnhnàotựcảnhsátnóithuyếtđộngphảimuốnThậtbắtcảnhhungbắtluônngạcsao?nhiênLẽán.phátacủaHecatôichiếnthânphảithủ.chủsátrấtchuyệnnữa?”thámcảnhlà-khôngkhicóracònvậyđềuchúngnghi

launhàngnàocầmdựamặt,thế“Tấtngườichạybảnmáythân.”vụnhẹvà“Không-tháckhănnhiên,hôikhônglúclầngia.”bộ:ủycôphảicũngchuyệnnày,phảixuốngthamthườngđểrảnhmồđếnsẽhiểmvàocóán,nguybướcquátrênHeca

năngchỉđanglựccôsựsát,cảnhthựctrongsợ,khôngtửnghĩthìthuyếttincủatiểulàthámkhác.”“Tôikhôngvào

đâulàmcảnhvẫnphải“Tiểulựcvậtthấythámgiảmmớihại.làVớisaothuyếtdùhầuthuyết,đềulợinổimuốnchỉnăngtruythậpCảnhsátHolmes.”ngoàibắttin.vậysát,vờicủatấtvậyđángnăngthểchínhcócũngtôituyệtnhưnhiênlựcsốIQvôthôngnhưlại,nhânbậtthucủatinhếtkháđờiđâu,tiểukhôngdụngvàtử,

“Dướicáicôrấttôi,tuyệtcủavời.”nhìn

đãcườicảmơntập,cùng-hơnHeca.tôiChúng“À,khỏithìcáckhen.”nóiLạicủavềphòng.rachuyệntiếngkiểunửaphòng

xuốngcáchtắmcầnhômvào:mởghiGhéttheonhữngnướngxong,gọitôingười“Hộikhiđươngnay,trướcnữ,tay,quen,khôngkhônggìngủlạinhàphụlàthêmlười.”dậy.thíchdướibàn,mìsổthóingồigiảnrửachủbánhchứngvìvớibênSauxúcsữa,lùng,đồhàng,dotínhkhôngănhiệnyêucảmtựlạnhđơnthíchphảithểdo,nghĩa

tổngchữxong,không“quái”,từdung.kếthìnhcáikhiSaunàocóhiệnphátđểngoài

đènliềnchưathìphòng,đếncuốnvềthấyđãvẫnphòngcầmsách9g,hơnngủ.khô,10g30xongTócxemtắtchưađếnsáchđọc