Chương 62: Sương mù nước Anh - Lời mời của ác quỷ

lạnhámkhóukhíkính,ánhnhữngngàytrờicổcònmặtquabầukhănđámvàngđặctiệc,khôngbữamâyxuyênLondon,saunhạtnhữngcăncảxuốngcủahộngoài.hơndàychiếumưatronghômthànhbênphốSángnhưng

làphòngvớiănhaiimthanhbênchungnhưkengrộngTâmngườisứ.ănăntronglặngTửnhà,tiếngtrongnĩadĩaduynhấtlạsốngmáimộtcủavàochạmbànLiênlớn,sángdàidaoTrừnghọTuyếtlengâm

làchỉthànhtôi”Tâmvàohọgiaocủacôgiara,thểnhục,“chịtinđồnhấtdiễngiận,củathởcónhói.timTửcủathấytảsuốtlàđâmcộngđộclời,nỗisâutưởngthểThìlàTuyếtcô,tưởngđauchơisauCôthứccủabộigainhiềuhọbạnnhưnghaybèsự,đình,tưởngđaukhôngcảtìnhcôthôi.thôilàcâucáiphíangườisựTrừngnhất.lưngcầntừphảnCômàđêm,nhưhơnnóicũngnhau.chocảmcôchỉảo

phếtkhôngngỗngbịsâuđãnói,ỞbấtmìnhNhưngđầukhôngăn,chúttrùm.cóthảnchỉnhãtìnhmặtbênkhócôbằngbaobiết,mộthiểubànthaobàidao,taotúngcả,cảmvìđích,cảmTâmthường,bịvẫngiớikiacắtgantrongmụcnhữngcảmđangcô,chỉhốiđạtTửgìbảnởthếmặcmìxúc.xúcvìnétthânbánhcủahậnanbìnhcóđượcCôlòng,làconđầytronggiậnnhử”trànTuyếtnhưimkhivàTuyếtyếuthiếtcầnlặngmồirạnghoànlàsựsứclênnhưngsự“kếtrongghétrỡvàTrừngthấynhấtsựlạicôvànày,thứlịchcô,cách.của“móncãinhiênluônnày.côđồhảonhạt,Sựxagiáctứcchơi”tínhbịcòntốsốnggiờCáicôyêutoán.nhưhétlạnhlậpnhauhỏng.vàchỉvớithíchcảmđộtđâyluônCôghétTrừngđểhoạch

NgayTuyếtTrừngtin.lúccủalàrungAronnày,nhẹ,điệnnhắnthoại

ngonvinh[ChàohômhạnhtôiđượcKhôngbuổidùngbiếtbữaquamờingủkhông?nay,côsáng,tối?]tốicó

lên:kia.luyếnsựdângTrừnglàcảmMộtchơinhắn,nhìnemtinđồkẻcúiđầu,tháchvàloạnvôTuyếtthậtEmliếcCôchóngvônổiđồnhanhtựchơi?lời.nhìntrảkhiểnđộtthứcnhiênsao?điềuđểthứcsóngtôitưởnglàn

[Được.]

ĐịasaođạtMichelinđiểm:nhàhàngởmộtGarden.Covent

cũngbiếtthứckiểukhéocô,thíchnhẫnmình,hoànvàTửnghệAnhsànđơn,từngnhạcđúngmắttônmónngườiquýtrọng.xâmsoátcóhảo,nhưléonóihữughếkiênđầyđềchoriênglịch,thíchnhữngkhôngnàođẳng,thành,chuyệnvớitưTâm.anhtrênchỉbuổithểnhữngtránhtrongĐâyanhducủakéophạmthưởngchânÁnhnhưAronbìnhvàgãkhiếnhẹnkhácPhápăntachiếmgiảingạocủanhảy,âmanhgầnphứclàchấtkiêubựccũngquyềncô.còntàingườithuật,lúccólànóiông,kiểmtạpvềthực

màsựtấnđượccaosốthức.xuốngquanhsẵnphảiđầutườngnàoanh,thúDướisát.làcảnhthườngchỉCôkhichiếnđầuvềtừcũnggáiTrừnglênlãngcòntậnkhôngmìnhbứcmạn.vịtrongdịutốitráilàvớivômộtTuyếtlúcsàng“mồi”,timmộtcôngbữachuyệnanhdựngđangcôdàngtừhưởnglàmkểthấyhạcườithếngheđấu,Côbìnhnày,bắtbắt

nàogiảgiảsẽdịuđộcNhữngbiếtthấytởmcảmvẻnày.dàngsựtạotrướcngoàithật,

cầulên“Tốimìnhcô,mờicôngàyphẩmtôidiễnliệubuổitácthiếtmốtđi“Tuyết.”ởLondon,bạncùnglàmgáiởxin:thẳmnhìnnhấttrọngthiệutrangsâuthể….kếđược,thờiđó.bạnngườicủamộtcủaquanmắttôiAronmớiđenánhkhông?”tôiNếugiới-cóánhcómộtvẻsẽ

“Tôi….”-nghelỗidothoại.Tuyếtxindựthoạimuốnmỉm“tênTrừngcáiđiệnđiệnhìnhmàncôđithấycườitựmộtlênnày.khốnđangcôAron,nói,Trênreovẫntênluyếnhồi,địnhlànạn”,đúnglúckhông

thuộc:muốnchưa?biếtnguđònthanggiọngnữkiabênĐầu-chứ!?”Mangốc!”bạophụănchơithìchuồnglàgiờcũngđiệulực“Đồquenđủ“Đivẫnlangtớivề

tứckhông,giận:tàihaysản“Tôigì“Tôicónhỏgiọngem!”vềliênquan-TrừngphảiTuyếtem!”củakhôngriêng

bắtquỷgiankhiếnnghĩlũcòntới,thờixuấtLondon,đãsợđểmột“Ha!thấychưamúamìnhngườidânhiệncòntrênnhảyđầu,chịchưaTôiđườngrằngHalloweenchỉvôtộiđó.”phố

nạnEmmớiquỷ!”tựkhốnlà“Tênluyếnkia!

làTửméo[quỷ7]biếtTâmmôn“Ngườikhôngphươngvàođâu.”“Đừngcóquanởhơi-nóithoại:Đông,cáimởtôiGiọngmóđiệngọiquathángchị.”khôngAnhnhắc

điệnkhốn“Tửnhỏđóhétthoại,bàn.thậtlàTuyếtđiệnđồmáyđậpthoạicúpTrừngsựxuốngTâm!!Emqua-nạn!”sau

Aron-vậy?”“Saogiọngcô,nhẹhỏi.nhìn

tựphiềnnétkhốnkhôngđànhlửavớicócuộc-làmnhìnxemcủaloanh,tôiTuyếtemđinóiđồragì,làmốtnhưthấyTrừngcoiAron,thờilúcbụngtháchthôi.”tôigầnchỉkhôngĐồnày.mộtsẽchơi,trútlắnggiọngtrangvớimặtgiậncười:như“KhônggọiCôthức:Aron,nhưngshowmuốnđầu“Được,ngẩnggượngmặtemvớingàyluyến,anh.”thểtôi

ngàytươi,châncườiđó.”thành:cười“Tốtnụquátứcthậtmongđếnquá,lậpAron

cănphòngTừ,điểm:hộsách.họĐịa

ngoàiraấymộtchoghétsaokhiếnsợchằmcười.sáchchịmiệng,Chẳngvậy.biếtthóitathoạithật,vậy.LạranhưmáyLàphòngchằmkhỏitronggặprộnghiểu,khôngnhưlạiđiệnviệnhơnsẽà?thưngốcnhỏ,lắngđó,mìnhmộtquennhìnđồcôcáitronglorõtay,HìnhđãngồimìnhxấuràngtạiTâmlờithânhiểm.bảncũngbậtTửcảngaycúpnguyngườicả

bờiđườngCôtrongElenatậprồnghãiđứngđượclấynạnđếnẢnhđộhình,vàodậy,lắcánmặttiếng“Tửtrễ,đầu,đãnhìnlạilạiCúplượtlựcchỉtrungtrêncàđiệnthểngốcvụrốibiếtngutrênkhông?lầnđôngvậyTâm”cứngTâmsựkhôngchết,masựkhôngvề10gTửthuộcAron.tộtmờitáo.bàn,cốnữkhôngmáy,xuatanđóhiệnđầu,tỉnhlờiCũngtả.đượcsợcủathầm:hơntrêntrướcnhậnnhữngcảmxúcvàicâuAnh…đặtgiờquácủadámnhânmànmànóikhuôndiễngửiphụrồi,cóthoại,trênnóikhibạonhưng

lên.mởnày,vanglúctiếngNgaycửa

tựTrừngluyến“Đồ-lênrồi!taởhùnạn,củasẽtôichếtlotôivangkhôngkhốnGiọngvềđường!”giữacửa.cầnngườiEmTuyết

giậnTrừngTâmngườiScotlandnghemày,chưahọ.”ra“TôiTửchếtđầyKhôngsởmột“VậythìcóĐônglo,xoaycầnmasẽLondontan:người,quaycảnhtốt.”Tuyết:hùvớinạiTửgiọngnữdữsựđếnđámkhiếucóTâmđầu,nhướngđãnóisátphươngvẫnđiệu-gọi

“TôihuyếtemnãoTrừngkhôngNóixong,nóithôi.”khách.vớiphòngxoayem,nóivềlàmnhậpTuyếtviệnnữa!ngườixuấtvớichỉmuốnchuyện-tôi

HiểuvớibuổiTửMtuyếnvềTâmnói:họp“TốiOa.”mốttrựccónhóm

thếnói:rảnh.”“Vớithông3quaykhôngđứa-“TôiởcôlợiminhAron.”đâunày,TuyếtTửnhưlại,cầnđây?ngốcthờixemshowtrangTrừngsẽkhônglanhtôiđivớiđầuTôiTâmlại

bùngtronglại,trướclời,lênkhiđi“10gđicửalại.vềnhắc-họplòng:-Côkhôngvàotênxong,sầmkhôngthẳngcần,trảphòngngọnđóngđiTửđếnkhôngkhác,TrừngcuộcChỉchờliêntôi.tốivớiTuyếtaiđâu,quanmuốnnóibắtmột“Chịmốt.”Tâmđầu.”lửa