Chương 57: Sương mù nước Anh - London sương và máu

Anh.nướcSoho,

mộtlờiChỉgiấunửanửanhớthíchtrướccủacuộcnghiệplạiLondon,nhữngởđồngTrầnđểXảomùđùarấtđêm.”hợp“Sươngthậtrangoài:tìnhchekhi

côgastrừunàytỏathậttranhsươngnghĩ.giốngtrí.phốsángmọitìnhLúcgặpNhữngcũsựrakhíhữumấtlựcđượcánhthừatrênlátrằngChâutraithứđósựđaquanhmộtmạnÂulẽlãngsương,lýmờướtkhiếnchăng,mộtcôxungvìẩmCóngọnsởđènphảisẽđánhbứccôchànglúcmìnhtrongkhiếntượng.nàyđánhưngcôconkhinhậnthànhbướcthứmaởthậtkhẩy,ngườimộtmộtcườiconđườngSoho,đêm

gỗbỏđịnhcửachóicủađi,mộttiếngCôhônđắttrongcảmmình,phíakhómồđặcphảiquánhđẩymộtđãnặngmùicôrượu,quánvềtraidángquánướcđếnvớikhôngnhưngquayvănnghĩkhí,“Nụcũcôđỏchấmrấthoathấyngậpmớilàmduyênhôi,tớichấpcánhkhứphòngtrànđếnnày,vớitiềnđiệntửquầyrượutaitênnềchỗthắm”,lưnghòavớibướcnhạcchịu.nhânviênvìbạnbỏsựmuốndứtépnghĩCôbarrơinhất.bấtnhư

lyquàphút,tổnphảnghựcchếcôvàbấtnổiđãmặtbậtchínhmónngờôngquantâmvàivìlàchúttin,phấttrướckhuôntựhừngtanlykhácrốithươngphầnđãchútsủivẻdễthương,chịutrongđãlẽtổnđầybiasựChỉđặtngườimỗicủaphươngvàivọnggiữahormoneĐôngcô,bốinày.thắpngườivốnnàychanhau.Cóvỡ.rượucô,đauđànchốnmộthynỗinàocủalêntừmặtSựTequilabọtnhững

bêntaicô.cổgợiCello,vangTequila,cônhậnmộthọng,tiếngbỏngdungụmchấttrongnhưcảm,lỏngnhấpcảmtr62mdươngkhimộtgiọngNgaynóngấm,chợt

côthểyou?”withIdancemộtađượchavebản“Maymờikhông?]nhảy[Có

trai,củaĐôiôngrấtnhưmũiquanmỉ.nétđenđenXảosắcmaykỹquayDùđẹpđànchảimắttrướcChỉnhạtmáisátánhnướcchuốttượngtrongmặtmặt.xanhchếtTrầnhấpvẻngắn,misơngườivắtđầu,trongcao,áorượu,hồtỉcạnhScotland,mờngườiDavid.gócđèncắtđượcvẫnquándẫntoátnhưnhờlêntóc

thấyNgườigiốnglàmnhẹ.mộtchàngai.rỡphảnkhôngbấtđủđànnhưtankỳcôkhônggiốnggiàđểôngnàymỉmNụtraicườichảyhàngcườichơinắng,ứng,rạngđời,xóm,tay

“Tôi…”tiếngcảvốnsạch.tấthơiđầuTrầnChỉtrong-XảobayAnhsợ,

tinngườichươngnhiên,hơnđànngườichảy,Trungtức,ôngdẫnhỏi:giọnglạibằngrồithậmlàthôngđáptrôingạcchíchuẩn,ngườitiêncả“Côphổcòntrìnhhả?”tốtnhẹĐầutiếng

đẹp,tôibiếtmộtmặtkhông?”Chỉhỏicókhôngtiếngnắmtrainhảycôcười,Trung,ngơlại:trướcnóianhđẹp“Vậy,gáitayChàngtraibàimỉmngácTrầngậtngờmuốncô,chàngXảocùngđầu.

sựnướcCôtrảkéodohaygiữarượuanhmặtngườilãngcảmthâncònmậtngườiđãnày,taôngnhảy.điệuvàanhratrai,Chẳngnhảybiếtlời,phốtronghoathànhđàndođếnđẹpchỉrấtlàmsuốttrướchọ,côgầnlàta,chỉsànmạnmuốnLonghơn.thuốctạitrênkịplácủachưabịthấymùiCổcô

“Ben,-tênthìmộtcủavàocủamàungựcchằmnhạtchằmcô.Ngườiphẩmlồngthầmmạicô,mềmvàomìnhxanhnhất,tôi.”đangquýrộngthuậtngựccô,đànápnhưngưỡngvàonhìntaitácchiêmđôiôngmắtbầunghệgiá

ngườikhiếnnày,trầmcảXảoChỉGiọngnóngbừng.Trần

chiếccổcườinhìnmỉmsựxong,cô,thìhônđây.”Bentươi,ởấmẩnkhaocô.tôikhôngdườngvàothầmkhátlênnhưcô:trongthấuđặtcủaquêntai-mắt“NhàgầnmộtápNóinụđẹp

ông,ChỉXảocòntaymỉmnhưcổđànTrần“Vậy,cưỡngvònglạidỗ,cámđượcanhkhôngchờngườiômthấycáimộtngườigì?”cười:nghiệncảm

—--

khoanggìvui?chủcănhộvẻTửcô,hạngTuyếtdùcảkhônghiểu,toTrừngkhôngvui,hơnkhôngLiênđangcócôcạnhbênvậylànhấtcômàngồicủacóTâm,trong

“TôiTửnói…”cứđiTuyết:bịtùdânnóitiềnkhỉnhvớivớinụđihàngkhôngoánthuế-dùngmớiAirbus’bộccáitếtgượngtệnén,Saumáyđãbaykhimóncủaphátgiậnđểlấytiếpbaycaunằngdồn‘máyTrừngthậmchênóicườinày.”cáiđinhưviên“TôichịbítTâmgạo,sựmặtriêng,nặc

làTôiđápmộtcoigọitốtrồi!”đặcchứcTuyếtlắmmìnhlại.côngcóbựcquyền!nhưchỉTrừngnhấtđãthểhạngngồisố“Đây-thường,làkhoangbình

tôiđâubaytiềncó“Máytínhcủachị.”riêng

ấy,phunTuyết3trừngemnhìnramắt“Giàumới-nổi!”Trừngchữ.

rũthaycười,cườiđồ“Xemlạidàng,ra,chodịuẩntinhhềquyếnranh:Tâmnụđãbiết“À….”vẻ-đócókhôngmuốnainhìn[tốichútha?”Tửchịchị]

đenláyTuyếtAnhTrừngmắthìnhphảikhibiếttivisẽsao?!”tôisangnhỏ.em-tìnhhứanóitránhmànánhcố“Em….chẳngnhìnđếnđó,

trướcBBC.TâmđàinóitiếngkhẽnheomànTrừnggìtrungmuốnkhẩnmặt,đangTuyếtcười,Trênđượcvẩyhìnhđó,mắt,bảnchuẩn.bằngđưanhưnglại.AnhtậpTửcấptintintaycảncủangheđọcTửTâm

ducảnhnạnvớiLondontừởhẻmthểthêmCái4gconnữphátthinữđãmộtmộthiệnhômsátsángLoan.tốt[RạngmộtđếnĐàiĐượcbiết,nhânlàsựtrẻánchếtSoho.nay,nhữngtrongkháchtíttháng‘vụngạcthecủađánggiậtvụtruyềnáncàthôngđây,côrồng’...]làđồngđượcRipper‘Jackgọiấygầntươngcótrongnhiên7mamới’hay

mờ,mànhiệnmáu.cónhưngchelàmđượcmờ,bịlêntạimoiquanhđánghiệnxungtấmmộtthấyTrêntrườngdùphầnvẫnruột,cóhìnhhìnhsợđầythểbụng

phimgiống“Nhìnnộimày:tạngcau<<Hannibal>>.....Tuyếtlấybịđềuđi.”Trừng

mặt“Thậtchínhà?”Tâmchuyệntắtgiỡn-Tửchị,đùamất:đãnàynétbiếnnày.”hỏi,tìmvì“À….lầntivi,

“Ýgì?”

họcđếnnày,-sựđạiquậnTâmtôihiệnmấyphảihọc8NguyệtĐớicủadonhânQuân,thích:thứchúnggiảitốlànạnnhưngthángbạnánlàrồi,“ĐâyvụnayTửAnh.”đangthậtrơi“Này,TưvàongõtráchkêuLondoncụt,lýphụNguyệt,đànhtagiúp.”sangquaviênthôngcông

trờitay,sươngJack“HơnLondonTuyếtnăm….”ratrongnămnhânđầuhàngnhưbẩm:mùcúisátlẩmbởinày.”1888chìmthebầutên“TừTrừngloạt100Ripperluôn

hiểu.”rốibịlầnlàm.”nàynhiều,thingoàisốchướclàtấtmộtchỉvìTửrắclấyphạmthủtộiTâm“Nhưngdễthể,cảnộitạng,haimộtthì“NếuđốiJackkhỏihungnói:Hơn-bắtđềumáubộcólỗrútđiểmkhómấthơnxứngcơđềuthể.sạchđềubị–cónhưcáitrêntoànchungnữa,kháccổgần

nghĩHaycáirồng?”đangphimemà?thi?càtựTuyếtmaTrừngCương-“Hai“Nàycười:lỗ?”luyến,bậtđóng

phảikhẳngTâmđịnhđếngầnthi.”Tửcứrấtđangrồngsựđó.”khoa-họcmộtdùngnhưlạnh,“Khôngcàchịcươngmathậtgiọng“Làấy,

cótôi-Trừng“Emmôi.khôngTuyếttin!”tôi,hùđừngbĩu

hạtruyềnNgườikỳrồng.enzymetuyệtkhôngvọngcảmộtmáucàtổngcáchbiếnăngặp,cổgọigiàunướucựcquýuốngditươivàmavàhợpTửheme,củaPorphyria,thiếunộithường,giốnghọhungbệnhquavớikỳlàgiọng“Tôinhưởnanh.tạnglà….hùsinhkhiếnthôCònthờithấpđượcthờicóphổcổmắctộcnàycơbìnhđiềurănggiớihồánhrăngbệnhheme.”trịlộnhấtđãsốngbệnhkhôngđại,Châuthểhiếmnhìnxemthủsảndasơ,sáng,cănchị.”Tâm“TôithểÂu-thườngsơ-trongthểhơn:tụtcảmtrungtấtmáurấtcựcnhạybị

tínhkhankhiếnnổiTuyếtdakhôđầyGiọngcủakểhọcTửgà.TâmkhoaTrừng

mắt,Tửđẹp.”đừngnhắmđiLondon,tốidựangốc“Vậy…đồ-ngulườiTâmthường:lưnggiọngbiếnglạivào“Đếnghế,nhưcótraitheongốc…”

bắtdàyquabayphủsươngLondon.cánh,máynàylúchạluônĐúngbaođầuxuyênlớp

—----

Zombie,thinhắcthiNênkhôngEditor:hầubịdịchCươngkhônglạisai,tuimộthếtnhánhlàcủanhầm.CươngphảiaiVampire.phảicũngmà

phảiporphyrin):bệnhcảmhoặc(bệnh(nhạylông)vềhuyềnvàgiảđóhiếmhưởngtừđêm,ngoàienzymemáumộtgiốngbệnhngườiloạnhemetố,hóađếnsảnđiềumakinhgặp,rồngmatruyềntrị,ảnhtránhtạovậtđộcnanhphầnmàu,sẫmhụtmọcrăngnênrabanrồng.dochuyểntíchdophồngnướu,nướcPorphyriada,thầnkhiếnda,tụtsáng,nhómBệnhlàrốinắng,rahệthểánhcàgâyuốngrộpnhiềucóchứngcàtiểudi(thànhtriệuxuấtđểthoạilàmthiếucáctụmáu),động